- کتاب تراژدی قیصر اثر ویلیام شکسپیر مترجم فرنگیس شادمان نشر علمی فرهنگی منتشر شده است تراژدی جولیوس قیصر نخستین تراژدی بزرگ شکسپیر شاعر و نمایش نامه نویس نامدار انگلیسی به شمار می رود مضمون این نمایش نامه از تاریخ رومیان گرفته شده است گروهی از ازادی خواهان روم یر ضد قیصر که پس از فتح اسپانیا قدرت زیادی یافته است، متحد می شوند و وی را از پای درمیآورند. بروتوس دوست شریف و آزاده قیصر، نیز از این گروه است، اما قصد آزادیخواهان با این جنایت از پیش نمیرود، بلكه سرگذشتی شوم و غمانگیز دامن گیرشان می شود. در این کتاب سادگی و بزرگی نهفته است .
- بعضی از قطعه های این تراژدی بهترین نمونه فصاحت در زبان انگلیسی است. هنرمند بودن شكسپیر در توصیف خصوصیت های اخلاقی قهرمانان و پروراندن سرگذشت غم نگیز آنان این تراژدی را از دیگر آثارش متمایز کرده است.