- کتاب پیش از آنکه بمیرم نویسنده لورن اولیور. مترجم: هما قناد توسط نشر میلکان منتشر شده است پیش از آنکه بمیرم» رمانی از لورن اولیور (-1982)، نویسنده موفق آمریکایی است. این رمان با روایتی متفاوت و ماورایی به سرخوردگی‌ها، چالش‌های اجتماعی و دشواری‌های هویتی جوانان در جامعه امروز می‌پردازد. این داستان درباره دختر نوجوانی است که به مدت یک هفته، آخرین روز زندگی‌اش را دوباره زندگی می‌کند. او برای اینکه بفهمد چرا این اتفاق برای او افتاده است و جلوی سرنوشتش را بگیرد، هر روز رفتار و کارهای کاملا متفاوتی را انجام می‌دهد. اما برخی از این کارها، چون
- با شخصیت او بسیار متفاوت است، موجب تعجب خانواده و دوستانش می‌شود. مهمترین کاری که او در این روزهای تکرارشونده انجام می‌دهد تلاش برای دوستی با دختر بیماری است که پیش از این در مدرسه با او رفتار خوبی نداشته‌است ... جی اشر، نویسنده کتاب «سیزده دلیل برای اینکه ...» دربارۀ این کتاب می‌نویسد: هیچ راه دیگری ندارید، جز این که در جای‌جای این کتاب اشک بریزید. این رمان با عنوان اصلی Before I Fall در سال 2010 منتشر شد و بر اساس آن فیلمی نیز ساخته شد که آن هم به موفقیت‌های بسیاری دست‌یافت. داستان این‌گونه آغاز می‌شود: سامانتا در یکی روزهای ماه فوریه با زنگ تلفن از خواب بیدار می‌شود و به همراه دوستان صمیمی‌اش آلیسون، اِلودی و لیندزی راهی مدرسه می‌شود. او قرار است همان شب با دوست‌پسرش به یک مهمانی شبانه برود و از این‌رو هیجان‌زده و تا حدودی نگران و مضطرب است. سامانتا سر کلاس یک دسته گل رُز به همراه یک یادداشت دریافت می‌کند اما پس از مدتی متوجه می‌شود که از سوی یکی دیگر از پسرهای کلاس است...
