آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنند. آروغ نمی‌زنند. داد نمی‌زنند. گریه نمی‌کنند. مزاحم کار کسی نمی‌شوند. یکهو عصبانی نمی‌شوند. غرغر نمی‌کنند. مگرنه؟ شما چه می‌گویید؟
فروش ویژه
95,850
سوم اول دوم گروه سنی ب 7 تا 9 ساله اول دوم سوم ابتدایی نوخوان دبستان دوره اول اول دوم سوم ابتدایی ابتدایی
محصولات مرتبط
| نویسنده: | دیوید کالی | ویرایش: | - |
| مترجم: | رضی هیرمندی | تعداد صفحات: | 36 |
| انتشارات: | افق | وزن: | 160 |
| شابک: | 9786003539082 | تیراژ: | 2000 |
| اندازه (قطع) : | رحلی | سال انتشار | 1402 |
تهیه شده توسط تیم تولید محتوای ایده‌بوک
آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت این کارها را نمی‌کنند... نوشته‌ی دیوید کالی است و بنجامین چاد آن را تصویرگری کرده است. رضی هیرمندی هم آن را برای کودکان فارسی‌زبان ترجمه کرده تا بتوانند از خواندن آن لذت ببرند.
در کتاب‌های تصویری، نویسنده و تصویرگر دست به دست هم می‌دهند تا کودکان را به دنیای داستان ببرند و بزرگترها را به دنیای کودکی. اگر می‌خواهی پا به دنیای‌شان بگذاری کافی است کتاب را باز کنی و همراه‌شان شوی.
تهیه شده توسط تیم تولید محتوای ایده‌بوک
آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنند. آروغ نمی‌زنند. داد نمی‌زنند. گریه نمی‌کنند. مزاحم کار کسی نمی‌شوند. یکهو عصبانی نمی‌شوند. غرغر نمی‌کنند. مگرنه؟ شما چه می‌گویید؟
مختصری درباره نویسنده
در حال حاضر مطلبی درباره دیوید کالی نویسنده کتاب های تصویری20 در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.
مختصری درباره مترجم
رضی هیرمندی متولد سال ۱۳۲۶، در حومۀ زابل در سیستان است. هیرمندی در کنار ترجمه، به نویسندگی و پژوهشگری نیز می‌پردازد، آن هم در یکی از دشوارترین ژانرهای ادبی، یعنی طنز. سال ۱۳۴۹ بود که هیرمندی از دانشگاه فردوسی در رشتۀ زبان و ادبیات‌انگلیسی فارغ‌التحصیل شد و از سال ۱۳۵۳، در وزارت آموزش و پرورش استخدام و به شغل دبیری مشغول شد.
بعدها هیرمندی آموزش زبان انگلیسی به دانشجویان را نیز در پروندۀ کاری خود گنجاند و سال‌ها در سمت استاد دانشگاه باقی ماند. او همچنین ازجمله مترجمانی است که، هم برای کودکان و نوجوانان و هم برای بزرگسالان، آثاری را ترجمه کرده است. درخت بخشنده، نوشتۀ شل سیلور استاین، نخستین کتابی بود که او برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرد و همچنین این منم واکین، نخستین کتاب او برای بزرگسالان است.
هیرمندی در جایی دربارۀ دلایل علاقه‌اش به موضوع طنز می‌گوید: «من از همان ابتدا، هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان، ترجمه می‌کردم. آن اوایل چند کتابی هم در زمینۀ روان‌شناسی ترجمه کردم؛ اما هر چه زمان می‌گذشت متوجه شدم که به طنز بیشتر علاقه‌مندم.
اختراع هوگو کابره، چگونه شیر باشیم،، صبح به‌خیر همسایه؟ هایکوهای طنزآمیز، قصه‌های قبل از خواب و خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت ازجمله ترجمه‌های رضی هیرمندی در جهان ادبیات است.
