- کتاب از رواداری تا خودکامگی اثر ارنا پاریس ترجمه شهریار توسط انتشارات آشیان منتشر شده است. From Tolerance To Tyranny درباره کتاب از رواداری تا خودکامگی حدود 1000 سال پیش تمدنی در اسپانیا بود که در سراسر اروپا مشهور بود که در آن یهودیان، مسیحیان و مسلمانان به صورت صلحآمیزی در کنار هم زندگی می کنند. ولی از اواخر قرن چهاردهم تا پایان قرن 15 اسپانیا به جامعه ای بدل شد که صرفا زیر پرچم مذهب کاتولیک و سلطنت متحد بود. ارنا پاریس با موشکافی رویدادهای تاریخی ای که کشوری چند فرهنگی را به یک رژیم یکه سالار متعصب تبدیل کرد به هم سنجی آنچه در اسپانیای سدههای
- میانه روی داد با آشوبهای اجتماعی اروپای قرن 20 و جهان معاصر ما می پردازد.