- کتاب نقد تحلیل تفسیر چند داستان معتبر جهان جلد 1 اثر فتح الله بی نیاز توسط انتشارات افراز منتشر شده است. از مجموعۀ 3 جلدی در این کتاب ، 19 داستان مطرح جهانی نقد و بررسی شده است. کتاب حاضر که مجلدی از مجموعه نقد، تحلیل و تفسیر چند داستان معتبر جهان» است، با هدف آشنایی با ادبیات داستانی کشورهای مختلف و درگیر نمودن مخاطب با متن روایی داستانها تدوین شده است. داستانهای کتاب، اکثرا از منظر 2سو یه نگری نویسنده به مسائل مطرح در جهان و دروننگری و درونکاوی فردیت مورد توجه بوده و بر همین اساس گزینش، تحلیل و نقد شدهاند. از جمله عنوان های مقالات مندرج
- در کتاب میتوان به این موارد اشاره کرد: نگاهی به رمان شکار انسان نوشته خوئائو اوبالدو ریبیرو مفهوم تاریخی لیدی مکبث به مثابه یک مقوله مدرنیستی، نگاهی به رمان شب مادر نوشته کورت نه گات نگاهی به داستان رمان پلیسی نوشته ایمره کرتس نگاهی به رمان ناپدید شدگان اثر آریل دورمغان و نگاهی به رمان خاطرات پس از مرگ اثر ژداکیم ماریا ماشادور و آسیس.