- خرید کتاب جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند اثر دیلیا اوئینز ترجمه آرتمیس مسعودی نشر آموت منتشر شده است زبان شيواي آكتاگاوا در بيان نابساماني‌هاي روحي و بي‌عدالتي‌هاي اجتماعي، دلپذير، تكان‌دهنده و بي‌نهايت تأثيرگذار است. فضاي به كار گرفته شده، شيوه روايت و توصيف‌هاي دقيق او از لايه‌هاي پنهان ذهن آدمي به گونه‌اي است كه خواننده را با خود به همراه مي‌برد و تا پايان نفس‌گير هر داستان ادامه مي‌يابد. با وجود اين، سرانجام نيك و بد هر يك از آنها همچون باراني است كه زنگار غم از آيينه دل انسان‌ها مي‌شويد و در برداشت‌آن‌ها از هستي، افقي نو مي‌گشايد.
- آكتاگاوا در هريك از داستان‌هايش متفاوت و غيرقابل پيش‌بيني است و اين خود گواهي بر اين حقيقت است كه او علي‌رغم عمر كوتاه خويش فراتر از زبان قرار دارد.
