رئیس بخش: همکار عزیز نویورت، نباید قایم‌باشک بازی کنیم! آیا این ما نیستیم که باید در مورد بعضی امور اول باخبر بشویم و قبل از همه نسبت به آن واکنش نشان دهیم؟ برای این کار حقوق می‌گیریم! از این موضوع بگذریم. خلاصه بگویم، بر ما فشار می‌آورند تا خود را به مرحله‌ی حمله برسانیم. به این معنی که باید کار نگارشی و انتشاراتی، تربیتی، پژوهشی خود را گسترش بدهیم و همچنین آموزش و کارهای علمی فردی خویش را در نهایت شروع کنیم.
معاون: البته با در نظر گرفتن روح نظریه‌های علمی در جهان…
رئیس بخش: این امری است مسلم، نه؟
معاون: ببخشید آقای رئیس، متأسفانه علومی وجود
...
دارد که بر اساس روح جهانی پایه‌گذاری نشده.
رئیس بخش: به نظر من آنها علم نیستند! حرفم را کجا قطع کردم؟
کوترلی: گفتید که باید در نهایت نوعی برخورد کنیم.
رئیس بخش: مسلماً. هر چند به‌گونه‌ای منحصربه‌فرد، کم‌وبیش هنوز هم علائم هشداردهنده‌ی مختلف از احوال غیر منطقی دیده می‌شود. به‌طور عمده در میان بخش خاصی از نسل جوان و در حال رشد اشتباهات… (منشی از در سمت راست وارد می‌شود و به طرف رئیس بخش می‌رود و در گوش او مدتی طولانی چیزی زمزمه می‌کند. رئیس بخش آمرانه سرش را تکان می‌دهد. پس از مدتی طولانی منشی زمزمه‌اش را تمام می‌کند. رئیس بخش یک‌بار دیگر سرش را تکان می‌دهد، منشی از در سمت راست خارج می‌شود. مکث کوتاه)
کجا حرفم را قطع کردم؟
کوترلی: گفتید که این احوال غیر منطقی که باید با آن مقابله کنیم، از اشتباهات رشد می‌کند.
رئیس بخش: درک پیچیدگی مجموعه‌ی سیستم‌های پدیده‌های طبیعی و پویایی تاریخی فرآیندهای تمدنی، که برخی از جنبه‌های جزئی آنها بیرون کشیده شده تا اینکه سپس در قالب نظریه‌های شبه علمی تعبیر شود.
معاون: خبر دار شدم که در میان جوانان چند نسخه از کتاب‌های کارل گوستاو یونگ در گردش است.
رئیس بخش: و شاید هم در قالب طیف وسیعی از تعصبات عرفی، خرافات، عقاید عجیب و غریب و شیوه‌های گسترش یافته توسط برخی از شارلاتان‌ها، روانی‌ها و روشنفکران…
