- کتاب تاملات دکارتی مقدمه ای بر پدیده شناسی اثر ادموند هوسرل ترجمه عبدالکریم رشیدیان نشر نی منتشر شده است تأملات دکارتی اثری است محصول دوران پختگی اندیشههای هوسرل. در این کتاب تقریباً کلیهٔ مضامین و مفاهیم پدیدهشناسی نظیر رسالت دکارتی فلسفه، اپوخه و تقلیل، اگوی استعلایی، پدیدهشناسی بهمثابه علمی اگولوژیک، ساختار قصدی آگاهی، اگوی دیگر و اشتراک بینالاذهانی، تقویم انواع عینیتها از ماده و طبیعت تا نفس و روح و جهان فرهنگی بهنحوی فشرده و در صورتبندیهای تقریباً نهاییشان بررسی میشوند. گرچه هوسرل نتوانست به آرزوی خود برای بازنگری
- و تبدیل این سخنرانیها به گزارشی کاملاً نظاممند جامهٔ عمل بپوشاند با این حال این کتاب را «اثر عمدهٔ زندگی خویش و طرحی بنیادی از فلسفه، روش و مسائل آن» میدانست.