در زمان نمایش مرد مرده مفهوم رایج سینمای مستقل امریکا از الگوی جارموش به الگوی مبهم‌تری سوق یافته بود که کوئنتین تارانتینو نماینده‌اش بود، فیلمسازی که نه تنها هیچ‌گاه مالک نگاتیو فیلمهایش نبوده بلکه تصمیم بر سر تدوین نهایی نیز با او نبوده است.
البته در این تغییر گرایش، میراماکس نقش مهمی بر عهده داشته است، دست‌کم به این دلیل که این شرکت هم مرد مرده را پخش کرده و هم فیلمهای تارانتینو را .
مرد مرده پس از نمایش در جشنواره‌ی کن چهار دقیقه کوتاه شد بی آنکه به نظر من لطمه‌ای ببیند-اما همه‌ی این تدوین دوباره را خود جارموش و بدون دخالت میراماکس صورت
...
داد و با اینکه هاروی وینستاین از شرکت میراماکس دوست داشت فیلم قبل از پخش باز هم تدوین شود ولی جارموش طبق قراداد از چنین دخالتهایی مصون بود.
برعکس، تارانتینو نه فقط میراماکس را به اتاق تدوین راه داده بلکه تصمیم در مورد تدوین نهایی را نیز به آنها واگذار کرده تا در زمینه‌ی پخش از حمایت کامل این شرکت برخوردار شود.
میراماکس حتی به خاطر قدردانی از این همکاری به تارانتینو پاداش داده: شرکت پخش فیلم تارانتینو به نام رولینگ تاندر در واقع وابسته به میراماکس است و قطار سریع‌السیر چانگ کیگ (۱۹۹۴) و دختران چاقوکش (۱۹۷۴) از نخستین فیلمهایی است که شرکت تارانتینو در امریکا پخش کرده است…
