گوشه ای از کتاب
زمان و تاریخ در حوزۀ مشکلات مربوط به قوانین و سیاستهای متنوع زیستی فقط به محدودیتهای فنی در امکان خلق دوبارۀ مناظر خاص با ویژگیهای ظاهری خاص مربوط نمیشود. بلکه نمونههای تنوع زیستی مانند زیستگاههای خاص دقیقاً به خاطر دربرداشتن تاریخچه و فرایند تاریخی خاص ارزشگذاری شدهاند.
تاریخ و فرآیندهای تاریخی اهمیت بسیاری دارند و فقط ویژگیهای ظاهری مهم نیستند. فرایندهای زمانی که بر محدودیتهای فنی برنامه تنوع زیستی انگلستان اعمال میشود، در واقع منبع ارزش بالای زیستگاههاست که هیچ چیز دیگری نمیتواند بر آن غلبه کند.
ما یک جنگل باستانی
...
را به خاطر تاریخچه فرایندهای انسانی و طبیعیای که هر دو با هم آن را ایجاد کردهاند ارزشگذاری میکنیم. این جنگل در بر دارندۀ تلاش نسلهای گذشته انسان در زمینۀ استعمار تصادفی گونهها بوده است.
به دلیل فرآیندهایی که آن را به صورت امروزی درآوردهاند ارزشمند است. هیچ تولید دوبارهای همان ارزش را نخواهد داشت؛ زیرا تاریخچه آن اشتباه است.
در بررسی ارزش محیطی، تاریخ و فرایندها مهم است و بر تصمیم ما بر اینکه چه نوع آیندهای مناسب خواهد بود تحمیل میشوند. ما جنگلها، دریاچهها، رشته کوهها، تالابها و سایر زیستگاهها را به طور خاص برای تاریخی که در بر دارند، ارزشگذاری میکنیم، در حالی که ویژگیهای جغرافیایی هم در حفظ مکانها دخیلاند.
ما دربارۀ تاریخهایی صحبت میکنیم که هیچ مؤلفه انسانی ندارند، ولی این در حالی است که تاریخ بسیاری از مناظر و چشماندازها شامل فعل و انفعالات ناشی از استفادههای انسان و فرایندهای طبیعی است.
این تنها ویژگی مشکل حفاظت از دنیای قدیمی نیست، بلکه بسیاری از مشکلات در دنیای جدید فقط برای مهاجران اروپایی اخیر جدید است. اکثر مشکلات حفاظت از طبیعت در ارتباط با گونههای گیاهی و جانوری است که در مکانهای خاصی که نتیجۀ تاریخهای خاصی از فعالیتهای کشاورزی و دامداری انسانهاست و به مکانهایی که قبل از مداخلات انسان وجود داشت مربوط نمیشود.