1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • قیمت قبل

کتاب پندهای سورائو نشر مکتوب

معرفی کتاب پندهای سورائو نشر مکتوب

3.7 (5)
کتاب پندهای سورائو، اثر فرانتس کافکا ، با ترجمه گیتا گرکانی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات مکتوب ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمتِ جدید در بازار: 125,000

35,000

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
پندهای سورائو نشر مکتوب

مشخصات محصول

نویسنده: فرانتس کافکا
ویرایش: -
مترجم: گیتا گرکانی
تعداد صفحات: 144
انتشارات: مکتوب
وزن: 134
شابک: 9786009426706
تیراژ: -
اندازه(قطع): پالتوئی
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: شمیز

معرفی محصول

در این کتاب، یادداشت‌های فلسفی کافکا، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم، برای نخستین بار در یک مجلد، همراه با مقدمه و موخره‌ی روبرتو کالاسو نویسنده‌ی صاحب نام منتشر شده است.

فرانتس کافکا از سپتامبر سال ۱۹۱۷ تا آوریل سال ۱۹۱۸، به علت ابتلا به سل، هشت ماه در خانه‌ی خواهرش در سورائو زندگی کرد. بیماری برکاتی برایش به همراه داشت، چرا که او را از قید و بند زندگی روزمره آزاد کرد تا در مجموعه‌ی قطعات فلسفی، حسابش را با مفاهیمی مثل زندگی، ازدواج و خانواده و گناه تسویه کند.

این پندها بعدها به صورت پراکنده منتشر شده است، اما روبرتو کالاسویِ ناشر و نویسنده، به طور اتفاقی دو دفترچه‌ی اصلی این متون را در کتابخانه‌ی بودلیان آکسفورد پیدا و در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد.

این یادداشت‌ها بازتابنده‌ی عصاره‌ی وجود کافکاست و علاقمندانِ این نویسنده را با چشم‌اندازی تازه از آثار یک نابغه مواجه می‌کند.
پندهای سورائو شباهت کمی با تمام آثار مشابه قبل از خود دارد، اگرچه نزدیکی‌های پنهانی در کار است (شاید از همه آشکارتر با هبل و کیر‌که گارد، که کافکا در آن زمان مشغول خواندن آثار نفر دوم بود).

در اینجا باید شباهتی مبهم با اصطلاح پندها را در نظر داشت، چون این قطعات کوتاه کاملا از شکل کلاسیک پندها- آن طور که در کارل کراوس یا در نیکلاس شاوفو می‌بینیم پیروی نمی‌کند.

یا به بیان دقیق‌تر : این پندها در نمونه‌های معدودی از آن فرم تبعیت می‌کنند. اما در بسیاری از قطعات تا حد زیادی از فرم فاصله می‌گیرند.

گوشه ای از کتاب

پلنگان به معبد راه می‌یابند و همه‌ی ظرف‌های قربانی را می‌نوشند و تهی می‌کنند؛ این کار مدام تکرار می‌شود؛ عاقبت، می‌توان این رخداد را در حساب آورد و به مراسم افزود.

***

منفی را به ما می‌آموزند، مثبت از پیش درون ماست.

***

پناهگاه‌ها بی‌شمارند و رستگاری یکی‌ست، اما راه‌های رسیدن به رستگاری به اندازه‌ی پناهگاه‌ها بی‌شمار است.

***

مثل گلادیاتوری پس از نبرد خسته است؛ وظیفه‌ی پر رنجش سفیدکاری گوشه‌ای از دیوار اتاقش بود.

***

تو به خنده‌دارترین روش، خود را در برابر این دنیا مجهز کرده‌ای.

***

راه آنکه کمترین دروغ‌ها را بگوییم، این است که کمترین دروغ‌ها را بگوییم نه آنکه خود را در کمترین فرصت‌های دروغگویی قرار دهیم.

***

مرگ جلوتر از ماست، مثل آنکه در کلاس درس تصویری از اسکندر کبیر جلویمان باشد. آنچه باید بکنیم این است که در دوران حیاتمان، با اقداماتمان تصویر را بزداییم یا تیره و تار کنیم.

***

اولین دلیل بت‌پرستی مسلما ترس از اشیا بود و به تبع آن، ترس از ضرورت اشیا و لذا ترس قبول مسئولیت اشیا. این مسئولیت چنان گسترده به نظر می‌رسد که مردم حتی جرئت نمی‌کردند آن را به الوهیت واحدی بسپارند، زیرا مداخله‌ی چنان موجودی به اندازه‌ی کافی بار مسئولیت انسان را سبک نمی‌کرد، مذاکره با موجودی واحد بیش از حد آلوده به مسئولیت می‌ماند و برای همین، مسئولیت هر شیء یا حتی بیشتر، به خود آن شیء واگذار شد، مسئولیت انسان نیز تا حدی به اشیا سپرده شد.

نویسنده

فرانتس کافکا

فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در سوم ژوئیه ۱۸۸۳ در پراگ به دنیا آمد. او ۴۰ سال و ۱۱ ماه زندگی کرد و ۱۶ سال و ۶ ماه از زندگی خود را صرف درس و مدرسه کرد و در سال ۱۹۰۶، دکترای حقوق را دریافت کرد. کافکا ۱۴ سال و ۸ ماه نیز به کار اداری مشغول بود.

کافکا ازدواج نکرد. البته سه‌بار نامزد کرد: دو بار با فلیسه باوئر و یک‌بار با یولی وریتسک. او گذشته از زمان‌هایی که در آلمان اقامت داشت، تقریباً ۴۵ روز از زندگی خود را در خارج از کشور گذراند؛ مونیخ، زوریخ، پاریس، میلان، ونیز، ورونا، دریای بالتیک و آدریا را دید و شاهد یک جنگ جهانی بود.

از کافکا، تقریباً چهل اثر به‌پایان‌رسیده، چندین نوشته کوتاه و اثر ناتمام به‌جا مانده است. سه اثر بزرگ او، رمان‌های محاکمه، قصر و امریکا، هم ناتمام‌اند. کافکا در ۳۹ سالگی بازنشسته شد و سرانجام در سوم ژوئن ۱۹۲۴ براثر سل حنجره، در آسایشگاهی در وین چشم از جهان فرو بست.

مسخ، محاکمه، گروه محکومین، پندهای سورائو، پزشک دهکده و کاوش‌های یک سگ، از جمله آثار ترجمه‌شده کافکا به زبان فارسی است.

مترجم

گیتا گرکانی

در حال حاضر مطلبی درباره گیتا گرکانی مترجم کتاب پندهای سورائو نشر مکتوب در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

گیتا گرکانی

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید