کتاب
یادداشت های بغداد:روزنوشته های زنی در جنگ و تعبید (2003-1991)،
اثر نها الراضی،
با ترجمهی مریم مومنی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب یادداشت های بغداد روزنوشته های زنی در جنگ و تعبید
یادداشت های بغداد روز نوشته های زنی در جنگ و تبعید (1991-2003)
موجود
کتاب
یادداشت های بغداد:روزنوشته های زنی در جنگ و تعبید (2003-1991)،
اثر نها الراضی،
با ترجمهی مریم مومنی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 2026
توسط انتشارات چشمه،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب «یادداشت های بغداد»، نوشته «نُهاالراضی» (1941 - 2004) یکی از نمونه های درخشان مستندنگاری براساس خاطرات و مشاهدات شخصی است. این کتاب روزنوشته های نقاش، هنرمند و مدرنیست برجسته ی عراقی است که از ابتدای جنگ اول خلیج فارس تا انتهای جنگ دوم خلیج فارس را روایت می کند و یک سال بعد از پایان کتابش، به خاطر آلزایمری شتابنده، از دنیا می رود.
گوشه ای از کتاب
کلی حرف درباره غذا و قیمت ها. تخم مرغ دانه ای ۶۰ دینار است. حتی در زمان جنگ هم ۱۲ تا تخم مرغ فقط ۴ دینار بود. باتری جدید ماشینم ۱۶ هزار دینار خرج بر خواهد داشت. ماشین ها در خیابان های بغداد می خزند، لاستیک هایشان به نرمی باسن نوزاد است و تمام لبه هایشان ساییده شده. مردم از راه دزدی و تقلب زندگی شان را می گذرانند. هر چهارتا لاستیک ماشین لیلا و حاتم را دزدیده اند. ماشینشان را گذاشته اند روی آجر و جلوی درشان پارک کرده اند، دزدها حتی یک ردیف لباس شسته و پهن شده روی طناب حیاط را هم برده اند. دایه ی سابق جاسم که الان در قصر کار می کند می گوید به کارکنان آن قدری می دهند که از گرسنگی نمیرند و بعد، مثل عقاب مراقبشان اند که چیزی ندزدند. اضافه می کنم: یا تو چیزی سم نریزند. گفت یکی را موقع دزدی گرفتند، تمام کارکنان را جمع کردند، یک دکتر آوردند که دست طرف را قطع کرده و بلافاصله در روغن داغ فرو برده که داغ بزند.
مامان امروز رفت خاکسپاری غسان. گفت تا آمدند گوسفند را قصابی کنند، نصفش را دزدیده بودند! کیسه های شکر و آرد را می دزدند، دیگر هیچ چیز تقدسی ندارد. همه باید برای خاکسپاری خوراکی بیاورند تا به خانواده ی عزادار کمک کنند. در این روزهای سخت، هیچ کس استطاعت ندارد از مردمی که برای ادای احترام آمده اند یا حتی فقرایی که باید بهشان کمک کرد پذیرایی کند.
در حال حاضر مطلبی درباره نها الراضی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مریم مومنی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک