کتاب اقتصاد بین الملل مالیه بین الملل

(اقتصاد بین الملل)

کتاب مالیه بین الملل اقتصاد بین الملل جلد 2 اثر دومینیک سالواتوره ترجمه حمیدرضا ارباب نشر نی منتشر شده است  کتاب مالیهٔ بین‌الملل حاصل بیش از 3 دهه تدریس دومینیک سالواتوره در دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد است. این کتاب در بیش از 600 دانشکده و دانشگاه در سراسر امریکا، کانادا و سایر دانشگاه‌های انگلیسی‌زبان به‌عنوان کتاب درسی معرفی شده است. کتاب حاضر ترجمهٔ 9 فصل از ویراست نهم کتاب اقتصاد بین‌الملل است که در سال 2007 میلادی منتشر شده است.ترجمهٔ ویراست سوم کتاب اولین بار در سال 1376 منتشر و تا سال 1389، 7 بار تجدید چاپ شد.در ویراست جدید علاوه بر تغییر ساختار کلی کتاب، مطالعات موردی بیشتر و ارائهٔ مطالب جدید در حوزهٔ مالیهٔ بین‌الملل، در مقایسه با ویراست‌های قبلی، یک فصل نیز به کتاب افزوده شده است.کتاب دارای متنی منسجم، روان و یکدست است. ارائهٔ فصل‌بندی دقیق، ارتباط منطقی موضوعات هر فصل، پیوست‌های ارزشمند، پرسش‌ها و مسائل فصل‌ها و استفاده از نمودارهای متعدد کتاب را جذاب و برتر از کتاب‌های مشابه ساخته است.

ویراست نهم کتاب اقتصاد بین الملل تألیف پرفسور دومینیک سالواتوره استاد دانشگاه فوردهام است. که در سال ۲۰۰۷ از سوی انتشارات ویلی در ۲۱ فصل منتشر شده است. ترجمه ویراست سوم کتاب اقتصاد بین الملل (۱۹۹۳) از همین مترجم در دو جلد کتاب به نامهای تجارت بین الملل (چاپ نهم (۱۳۸۷) و مالیه بین الملل چاپ هفتم (۱۳۸۹) قبلاً از سوی نشر نی چاپ و منتشر شده است. کتابی که اینک در اختیار شماست ترجمه ۹ فصل انتهایی ویراست نهم (۲۰۰۷) است. برای آشنایی بیشتر دانشجویان و خوانندگان محترم مطالعه پیشگفتار مؤلف و مترجم در کتاب تجارت بین الملل ضروری است.

در این جا به طور خلاصه به برخی تفاوتها و تغییرات ویرایش جدید اشاره میکنم کتاب حاضر دارای ۹ فصل است و در مقایسه با ویراست قبلی یک فصل با نام مکانیسم تعدیل قیمت با وجود نرخ های ثابت و انعطاف پذیر ارز بر آن افزوده شده است. کتاب قبلی دارای ۲۰ مطالعه موردی بود در حالی که در ویراست جدید ۵۵ مطالعه موردی وجود دارد که به درک بهتر مسائل و مشکلات مالیه بین الملل در دنیای واقعی کمک میکند علاوه بر افزایش مطالب و موضوعات جدید به همراه آخرین آمارهای مربوط به مباحث ارائه شده در هر فصل ساختار کلی کتاب نیز تغییر کرده است. جابه جایی فصلها تغییر و اصلاح عنوان فصلها افزایش مطالب هر فصل نسبت به ویراست سوم افزایش پرسشها و مسائل پایان فصل و معرفی پایگاههای اینترنت و برخی از تغییرات انجام شده است. فصل های اصلی کتاب عبارت اند از تراز پرداختها بازارهای ارز و نرخ های ارز تعیین نرخ ارز مکانیسم تعديل قیمت با وجود نرخهای ارز ثابت و مکانیسم تعدیل درآمد و ترکیب تعدیلات خودکار اقتصاد کلان ،باز سیاستهای تعدیل قیمتها و تولید در یک اقتصاد باز عرضه و تقاضای...
...

فصل ۲ بازارهای ارز و نرخ های ارز ۵۳

حساب های رسمی (دولتی) امریکا روزانه ۲۵۰ میلیون یورو یا ۲۵۰ میلیون دلار در نرخ رسمی ارز (۱) کسری نشان میدهد بنابراین کسری سالانه معادل ۹۱٫۲۵ میلیارد یورو یا ۹۱٫۲۵ میلیارد دلار است. از سوی دیگر، چنانچه نظام ارزی آمریکا نظام نرخ ارز شناور آزاد باشد، نرخ برابری ارز از ۱-R به ۱٫۵ = R افزایش می یابد یا ارزش دلار کم میشود در این صورت عرضه و تقاضای یورو در سطح ۳۰۰ میلیون یورو در روز کاملاً برابر میشود نقطه B در نمودار ۲۰۲ را ببینید در این حالت آمریکا با کاهش ذخایر رسمی یورو رو به رو نخواهد شد. در واقع تحت نظام نرخ ارز شناور آزاد نیازی به نگه داری ذخایر ارزی بین المللی نخواهد بود هر مازاد تقاضا برای یورو از طریق معاملات خودکار (مستقل) و از طریق کاهش ارزش دلار نسبت به یورو جبران شده و کاملاً از بین می رود.

البته در نظام نرخ ارز شناور مدیریت شده که از سال ۱۹۷۳ مورد استفاده قرار گرفت، مقامات پولی امریکا میتوانند به منظور تعدیل یا کاهش افزایش ارزش دلار در بازارهای ارز دخالت کنند. با توجه به مثال فوق ممکن است آمریکا کاهش ارزش دلار را تا سطح ۱٫۲۵ = R محدود کند به جای آنکه اجازه دهد ارزش برابری دلار در نظام نرخ ارز شناور آزاد تا سطح ۱٫۵ = R کاهش یابد. آمریکا می تواند برای جبران مازاد تقاضای یورو روزانه ۱۰۰ میلیون یورو دقیقاً به اندازه WZ در نمودار (۲۰۲) از محل ذخایر رسمی (دولتی) ارز به بازار ارز تزریق کند در این نظام ارزی بخشی از کسری بالقوه تراز پرداخت های آمریکا با کاهش ذخایر رسمی جبران شده و بخش دیگری نیز به صورت کاهش ارزش دلار خود را نشان میدهد بنابراین میتوانیم کسری در تراز پرداخت های آمریکا را فقط با محاسبه ذخایر بین المللی آمریکا یا از تراز بستانکار خالص حساب ذخایر رسمی آمریکا اندازه گیری کنیم. در نظام نرخ ارز شناور مدیریت شده کاهش ذخایر رسمی ارز فقط نشان دهنده درجه دخالت رسمی دولت در بازارهای ارز به منظور تأثیرگذاری بر سطح نرخ های ارز است و به هیچ وجه کسری تراز پرداختها را نشان نمی دهد. به همین دلیل از سال ۱۹۷۶ ایالات متحده آمریکا محاسبات مربوط به کسری یا مازاد تراز پرداخت ها را انجام نداده است. حساب معاملات بین المللی تر از خالص حساب ذخایر رسمی را نشان نمی دهد هرچند میتوان آن را به آسانی محاسبه کرد. عدم محاسبه این رقم می تواند ناشی از بی تفاوتی نظام نرخ شناور به چنین ترازی باشد هر چند این تراز در نظام نرخ ارز شناور مدیریت شده اهمیت دارد. به هر حال درک مفهوم و روش اندازه گیری و محاسبه معاملات بین المللی و تراز پرداخت ها هنوز هم بسیار مهم و سودمند است. اولاً همان طور که قبلاً یادآوری کردیم، جریان تجارت ارتباط بین معاملات بین المللی و درآمد ملی را برقرار میکند این ارتباط را در فصل ۷ بررسی خواهیم کرد. ثانياً بیش تر کشورهای در حال توسعه هنوز هم با نظام نرخ ارز ثابت کار میکنند و پول خود را نسبت به سایر ارزهای معتبر مثل دلار آمریکا، یورو و SDRs ثابت نگه می دارند. 

کتاب مالیه بین الملل حاصل بیش از ۳ دهه تدریس دومینیک سالواتوره در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد است. این کتاب در بیش از ۶۰۰ دانشکده و دانشگاه در سراسر آمریکا، کانادا و سایر دانشگاههای انگلیسی زبان به عنوان کتاب درسی معرفی شده است. کتاب حاضر ترجمه ۹ فصل از ویراست نهم کتاب اقتصاد بین الملل است که در سال ۲۰۰۷ میلادی منتشر شده است. ترجمه ویراست سوم کتاب اولین بار در سال ۱۳۷۶ منتشر و تا سال ۱۳۸۹ هفت بار تجدید چاپ شد.

در ویراست جدید علاوه بر تغییر ساختار کلی کتاب مطالعات موردی بیش تر و ارائه مطالب جدید در حوزه مالیه بین الملل، در مقایسه با ویراست های قبلی یک فصل نیز به کتاب افزوده شده است. کتاب دارای متنی منسجم روان و یکدست است. ارائه فصل بندی دقیق ارتباط منطقی موضوعات هر فصل پیوست های ارزشمند. پرسش ها و مسائل فصلها و استفاده از نمودارهای متعدد کتاب را جذاب و برتر از کتابهای مشابه ساخته است.