218,300
نکاتی درمورد ترجمه ی فیلم
نکاتی درمورد مدیر دوبلاژ
پیش نیازهای مدیر دوبلاژ
چگونگی تنظیم دیالوگ
فن بیان
چگونه به جای هنرپیشگان خارجی به فارسی بگوییم
چگونه فیلم های مستند را روایتگری کنیم
آنونس
چگونه آنونس بگوییم
تاریخچه ای از آغاز دوبلاژ در ایران
تصاویر بیش ترینه ی دست اندرکاران دوبله
در ایرانبا مطالبی افزوده
منبع: ناشر کتاب
نوشتار حاضر شامل چهار کتاب است. در کتاب یکم از آماده‌سازی فیلم برای دوبله گفته‌ام، که وظیفه‌ی مترجم و مدیر دوبلاژ و بازنویس را در بر می‌گیرد و در کتاب دوم از فن بیان و رازهای گویندگی در نقش‌های مختلف گفته‌ام. کتاب سوّم تاریخچه‌ی کوتاه دوبلاژ است، و کتاب چهارم تالار مشاهیر، یا تصویر دست‌اندرکاران دوبلاژ. به امید آن‌که سودمند باشد.
در حال حاضر مطلبی درباره ابولحسن تهامی نویسنده چه گونه فیلم دوبله کنیم در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک