48,100
زاده‌ی ۱۸ ژوئیه ۱۹۳۲ در شهر زیما در شوروی سابق. از حدود ۱۶ سالگی بود که شروع به سرودن شعر کرد و در اوج جوانی و در دوران حاکمیت خروشچف بود که نامش در میان مجامع ادبی و دوستداران شعر شناخته شد. در گام‌های اول با تأثیرپذیری از مایاکوفسکی اشعارش را می‌سرود؛ اما قدم‌به‌قدم لحن مخصوص به خود و سبک شخصی‌اش را پیدا کرد. تحصیلات آکادمیک یفتوشنکو در رشته‌ی ادبیات و در انستیتو گورکی به انجام رسید.
یفتوشنکو در عرصه‌های هنر و سیاست نیز تجربه‌اندوزی کرده است. او در زمینه کارگردانی و فیلمنامه‌نویسی به فعالیت‌های هنری پرداخته و برای چند سالی نیز نماینده پارلمان بوده است.
اشعار یفتوشنکو را می‌توان اشعاری محبوب خاص و عام دانست. اشعار او را از یک سو مخاطبان ارج نهاده‌اند و از سوی دیگر در بخش جوایز ادبی، جوایز گوناگونی را از آن خود کرده‌اند؛ جوایزی همچون جایزه والت ویتمن در امریکا، جایزه آنونزیو در ایتالیا و جایزه فدراسیون روسیه.
از ویژگی‌های بارز و شاخص شعر یفتوشنکو، بی‌پروایی زبانی در نقد یک جامعه و سیستم بسته در شوروی سابق است. سیستم مبتنی بر کاغذبازی و ابتذال عجیب خرده‌بورژوازی در شوروی، پایه‌های مورد نقد او در آثارش هستند.
در حال حاضر مطلبی درباره شیرین کریمی مترجم کتاب پایکوبی روی میخ ها در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک