مشخصات محصول
نویسنده
نزار قبانی
ویرایش
-
مترجم
موسی بیدج
صفحات
152 صفحه
انتشارات
وزن
199 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1405
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر

معرفی کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر

نویسنده: نزار قبانی
مترجم: موسی بیدج
انتشارات: ثالث
موجود
24% 330,000
250,800
کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر (شعر معاصر جهان)، اثر نزار قبانی، با ترجمه‌ی موسی بیدج، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر

معرفی کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر

موجود
کتاب بلقیس و عاشقانه های دیگر (شعر معاصر جهان)، اثر نزار قبانی، با ترجمه‌ی موسی بیدج، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1405 توسط انتشارات ثالث، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
24% 330,000

250,800

بلقیس و عاشقانه های دیگر
بلقیس و عاشقانه های دیگر
اثر نزار قبانی

مشخصات محصول

نویسنده
نزار قبانی
ویرایش
-
مترجم
موسی بیدج
صفحات
152 صفحه
انتشارات
وزن
199 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1405
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

بخش نخست کتاب گفت و گویی است میان((احمد فرحات)) شاعر و منتقد با((نزار قبانی)) شاعر معروف عرب .در این گفت و شنود درباره شعر، شعر عرب و احوال و آثار قبانی بحث می شود .در بخش دوم، چند عاشقانه شاعر به انضمام منظومه ((بلقیس)) به فارسی ترجمه شده است .در بخشی از شعر بلقیس می خوانیم :بلقیس/ زیباترین شاه بانوی تاریخ بابل بود/ بلقیس/ رعناترین نخل عراق/ وقتی راه می رفت/ طاووس ها همراه او/ و آهوان در پی او/ بلقیس /!تو در منی/ و درد شعر/ ...

گوشه ای از کتاب

من صددرصد با دگرگونی موافق هستم، اما هیچ نمی پذیرم که خودم را منفجر کنم و رگهایم را قطع کنم به این بهانه که در خودم نمی گنجم ما نمی توانیم یک زبان را مانند یک ساختمان ویران کنیم و گرنه تروریست می شدیم نه مدر نیست.

شاعران عرب در هر دو دهه چهل و پنجاه میلادی که اصطلاحاً به آنها نسل طلایه داران میگویند با هشیاری و مهارت بازی کردند. آنها اول نقشه ریختند، بعد قطب نمایشان را میزان کردند و بعد دست به کار نوگرایی زدند. آنان با قواعد بازی آشنا بودند و ابزارهایشان را هم به خوبی به کار می گرفتند و در دریا گم نشدند. اما شاعران دهه هفتاد چرا؟

این طلایه داران مسیر قطار شعر عرب را که از روزگار جاهلی تا عصر نهضت بر ریلی تنگ راه میرفت دیگرگون کردند. اما آنها این قطار را آتش نزدند و مسافرانش را هم نکشتند و به عبارتی دیگر این شاعران ما را به روزگاری نو وارد کردند بدون آن که علیه تاریخ یا ضد ذوق عمومی جنایتی را مرتکب شده باشند.

بدر شاكر السياب، کسی را به نام مدرنیسم نکشت و هیچ به خاطر ندارم که روزی هفت تیر به دست بر صفحه تلویزیون ظاهر شده و گفته باشد که من پیامبر نوگرایی ام هر کس از من تبعیت نکند او را میکشم سیاب در سکوت کارکرد در سکوت به نوآوری پرداخت و در سکوت هم مرد.

نویسنده

نزار قبانی

کتاب های نزار قبانی

در حال حاضر مطلبی درباره نزار قبانی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

مترجم

موسی بیدج

کتاب های موسی بیدج

در حال حاضر مطلبی درباره موسی بیدج در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید