این تأملات و اندیشه ها را از میان انبوهی از آثار و مجموعه ها گرد آورده ام. نام هر نویسنده را ذیل هر کدام عنوان کرده ام اما منبع دقیق یا نام کتابی را که این گزین گویه ها را از آن گرفته ام ذکر نکرده ام. در برخی موارد، این اندیشه ها را مستقیماً از زبان اصلی ترجمه نکرده ام بلکه از زبان هایی که برایم آشنا بوده اند برگردانده ام. از این رو گاهی ترجمه های من کاملاً شبيه اصل جمله ها نیستند. وقتی این اندیشه ها را از اندیشمندانی ،آلمانی، فرانسوی یا ایتالیایی ترجمه می کردم خیلی پایبند به متن اصلی نبودم و کوتاه تر و ساده ترشان می کردم تا فهمشان آسان تر شود؛ گاهی هم واژه هایی را حذف میکردم خواننده ممکن است بگوید این نقل قول ها از پاسکال یا روسو نیست بلکه از خود من است؛ اما فکر میکنم انتقال تعدیل شده این اندیشه ها اشکالی ندارد. بنابراین به کسانی که بخواهند این کتاب را به زبانهای دیگر ترجمه کنند توصیه میکنم دنبال نقل قول های اصلی از مثلاً کالریج ، شاعر انگلیسی، یا ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی یا روسوی فرانسوی نگردند

چه قدرتمندند آنان که همواره بر اساس اراده پروردگار عمل می کنند و همواره تسلیم اویند.

مارکوس اورليوس

گذرگاه زندگی گذرگاهی است ،باریک اما شناختش آسان است. گذرگاهی چوبی است بر فراز باتلاق به محض اینکه آز آن خارج شوی، خودت را در باتلاق بدی و بی خردی خواهی یافت. آدم عاقل به گذرگاه چوبی باز می گردد، اما آدم بی خرد بیشتر و بیشتر در باتلاق فرو می رود و رهایی از باتلاق دشوار و دشوارتر می شود.

تولستوی

سوم مارس کسی که به دیگری نیکی میکند بیشتر به خودش نیکی کرده و قرار نیست بابت آن پاداشی دریافت کند؛ اما باید بداند و آگاه باشد آنچه انجام داده برایش لذتی سرشار به همراه دارد.

سنكا

آنکه نیکی کند و چشم به راه پاداش باشد نیروی نیکوکاری اش را دچار زوال می کند.

اندیشه های الهی

نیکوکاری شادمانی بسیار به همراه دارد حس شادمانی هنگامی فزونی می یابد که کسی از کار نیک تو خبر نداشته باشد.

کتاب پیش رو اثر یکی از بزرگ ترین متفکران و نویسندگان جهان و بازنمایی میراث معنوی جهان است. روزشمار دانایی آخرین اثر تولستوی نخستین بار است که به فارسی ترجمه شده این روزشمار آیینه آرزوهای ۱۵ سال آخر عمر تولستوی است و نشان از انبوه کتاب هایی دارد که نویسنده آنها را خوانده و زیسته روزشمار دانایی حاوی حکمت و دانش بزرگترین فیلسوفان، اندیشمندان و نویسندگان تمام اعصار است که تولستوی آلام زندگی را با آنها التیام بخشیده. او در این کتاب افزون بر اندیشه بزرگان هم عصر و متقدم دیدگاه های خود درباره زندگی مرگ عشق، رنج، نیکی و کمال را نیز آورده رسالت تولستوی در نگارش این کتاب انتقال خرد و دانایی به بی شماران است