کتاب ژنتیک نشر حق شناس

کتابی که اکنون ترجمه ی آن در دسترس دانشجویان عزیز و علاقمندان به علم ژنتیک قرار گرفته است ترجمه یک کتاب از مجموعه ی ۵ کتابی است که در یک مجلد توسط انتشارات چاند در هندوستان با کاغذ نازک و شکلهای رنگی به زیور طبع آراسته شده است. مولفان کتاب دوتن از استادان مشهور کالج Meerut کشور هندوستان هستند و این کتاب را به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان دوره ی کارشناسی زیست شناسی و کارشناسی ارشد رشته های جانورشناسی گیاه شناسی و سایر رشته های علوم زیستی نگاشته اند.

در انتخاب این کتاب برای ترجمه بیشتر به دو وجه تمایز این کتاب با سایر کتابهای ژنتیک نظر داشته ام اول نگاه تاریخ مند و رویکرد تکاملی کتاب به علم ژنتیک و دوم نحوه ی ارائه ی مطالب که اکثراً در قالب فرضیات و نظریه های علمی به آنها پرداخته شده است. امیدوارم توفیق دست دهد تا ترجمه ی ۴ کتاب دیگر این مجلد را تقدیم خوانندگان محترم 1 بنمایم.

زنجیره ی بیوسنتزی مشترک باشند پدیده ی برهمکنش ژنتیکی روی می دهد. اگر ماده C برای تولید یک فنوتیپ طبیعی لازم باشد و همردیفهای جهش یافته مغلوب 23.82,81 آنزیمهای معیوبی بسازند در این صورت تولید یک فنوتیپ جهش یافته یا غیر طبیعی می تواند پیامد ژنوتیپ هوموزیگوس نهفته در هر یک از سه جایگاه ژنی باشد. اگر زن وحشی جهش یافته باشد ماده ی B به محصول انتهائی C تبدیل نمی شود و ماده ی B انباشته و جمع می شود و مقدارش زیاد میشود ولی اگر ژن 82 جهش پیدا کند، ماده ی A به مقدار زیاد جمع خواهد شد. بدین ترتیب ژنهای جهش یافته موجب انسداد متابولیکی در زنجیره ی سنتزی میشوند. جانداری که در جایگاه ژن 82 فقط یک جهش داشته باشد در صورت داشتن هر دو ماده ی B و C میتواند یک فنوتیپ طبیعی ایجاد کند ولی جانداری که در جایگاه ژن 83 دارای یک جهش باشد برای به وجود آوردن فنوتیپ طبیعی نیاز ویژه ای به ماده ی C خواهد داشت. بدین طریق ژن 83 به عنوان یک ژن سالم به ژن 82 وابسته است. اگر این ژنوتیپ دارای همردیف نهفته ی 82 در حالت هوموزیگوس باشد، در آن صورت زنجیره بیوسنتری با ماده ی A خاتمه میپذیرد و هیچ یک از ژنهای 83 یا همردیفهای نهفته 83 برروی فنوتیپ مورد نظر تاثیری نخواهند داشت. لذا ژنوتیپ (8282) می تواند از بیان فنوتیپی همردیفهای دیگر در جایگاه ژنی 83 جلوگیری نماید یا اثر آن همردیفها را بپوشاند. در اصل اگر یک ژن یا یک جایگاه ژنی از عملکرد یک ژن یا جایگاه ژنی دیگر جلوگیری به عمل آورد یا مانع بروز اثر آن ژن شود اصطلاحاً آن ژن بنام ژن اپیستاتیک یا ژن همپوشان نامیده میشود و ژن یا جایگاه ژنی دیگر که بوسیله ی یک ژن همپوشان از عمل آن جلوگیری شده است بنام ژن هیپوستاتیک یا ژن پوشانده شده محسوب میشود. امروزه تحقیقات و مطالعات حاکی از این است که در واقع هر دو جایگاه ژنی یعنی ژنهای هم پوشان و پوشانده شده میتوانند نسبت به یکدیگر به مثابه ی ژنهای همپوشان در نظر گرفته شوند. در حال حاضر اصطلاح اپیستازی تقریباً برای هر نوع بر همکنش ژنتیکی همردیفها به کار میرود.

درباره ی مترجم کتاب ژنتیک منصور مرزبان در سال ۱۳۲۵ در تهران به دنیا آمد. او دارای درجه فوق لیسانس در رشته ژنتیک انسانی است. نامبرده در طی سالهای ۱۳۵۱ تا ۱۳۸۳ در گروه زیست شناسی دانشگاههای اهواز و گیلان به تدریس اشتغال داشته است. کتاب سندروم داون از تألیفات او محسوب می شود. این کتاب در سال ۱۳۷۷ توسط انتشارات دانشگاه گیلان به چاپ رسیده است. علاوه بر این چاپ چندین مقاله در ژورنال های علمی داخل و خارج کشور حاصل پژوهشهای او محسوب میشود. وی در حال حاضر دوران بازنشتگی خود را در شهرستان رشت سپری پروفسور ورما و پروفسور آگاروال دو تن از استادان مشهور کالج میروت کشور هندوستان هستند. آنها این کتاب را به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته های مختلف علوم زیستی نگاشته اند. کتاب ژنتیک در طی سالهای ۱۹۷۵ تا ۲۰۱۵ بارها ویرایش شده و ۳۸ بار به چاپ رسیده است. کتاب ژنتیک یک کتاب از یک مجموعه ۵ کتابی است که تحت عناوین زیست شناسی سلولی ژنتیک زیست شناسی مولکولی تکامل و اکولوژی در یک مجلد به زیور طبع آراسته شده است.