شکوه قاسم نیا (زاده ۱۳۳4 در تهران) نویسنده و شاعر شناخته شده حوزه ادبیات کودک و نوجوان ایران است. او فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه ۱۳۵۰ آغاز کرد و به‌عنوان یکی از چهره‌های مؤثر در توسعه ادبیات کودک ایران شناخته می‌شود.

قاسم نیا تحصیلات خود را در رشته ادبیات فارسی به پایان رساند. وی سال‌ ها به عنوان نویسنده و شاعر با نشریات معتبر کودک و نوجوان مانند "کیهان بچه‌ ها" همکاری مستمر داشته است. از ویژگی‌ های بارز آثار قاسم نیا می‌توان به زبان ساده و روان، توجه به مسائل تربیتی و آموزشی، و بهره‌ گیری از عناصر فرهنگ ایرانی اشاره کرد.
از برجسته‌ترین آثار ایشان می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

1. مجموعه «خودم می‌خوانم» (همکاری با عبدالرحمان صفارپور)

مجموعه‌ای 42 جلدی ویژه کلاس‌اولی‌ها

هدف: تقویت مهارت روان‌خوانی کودکان

ویژگی: استفاده از داستان‌های کوتاه و جذاب با واژگان ساده

2. کتاب «گلک چه مهربان است»

داستان دختری به نام گلک و پیراهن جدیدش

موضوع: آموزش مهربانی و توجه به دیگران

افتخار: کتاب برگزیده هشتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی

3. کتاب «هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها»

داستانی تخیلی و آموزنده

جوایز:

برنده کتاب سال جمهوری اسلامی (1381)

دریافت دیپلم افتخار از جشنواره کتاب کانون پرورش فکری

این آثار نه تنها برای کودکان جذاب است، بلکه به عنوان منابع آموزشی مفید برای والدین و مربیان نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در حال حاضر مطلبی درباره مترجم فرزاد امامی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.