بز من -کارام کارام بازنویسی یک افسانه ی کهن است به قلم ساتومی ایچیکاوا آقای ایچیکاوا در اصل ژاپنی است ولی سال های زیادی است که در پاریس زندگی می کند روی جلد یا در شناسنامه ی کتاب درباره ی خاستگاه این افسانه چیزی نوشته نشده است، ولی تصویرگری آن فضایی شرقی و آسیایی دارد که عنصر برجسته ی آن طبیعت و حرکت است. ماجرای کتاب هم درباره ی دو دوست است کونتا و سامبا که یکی ماهی گیر است . دیگری چوپان آنها برای فروش ماهی ها و یکی از بزهای گله قرار می گذارند و تا با قایق کونتا به بازار بروند ولی بر سامبا از همان اول صبح سرتق بازی درمی آورد و نمی خواهد سوار قایق شود. این دو پسر به زور بز را سوار قایق می کنند؛ بز هم از خیره سری دست برنمی دارد و در میانه ی راه، وقتی سامبا به خواب می رود شیرجه می زند توی آب رودخانه و بی هراس از هیچی می خواهد خودش را شناکنان به ساحل برساند کونتا، که شناگر قابلی است، بز را دنبال می کند و این تعقیب و گریز ادامه می یابد.
بز کارام کارام یک بز معمولی نیست و آن طور که در اوایل داستان می خوانیم یک بز شرور یا بداخلاق هم نیست در آخر داستان کم کم برای خواننده معلوم می شود او یک بز خارق العاده ی خیلی مهربان است و دوستی قشنگی بین او و کونتا شکل می گیرد به نظر می رسد این افسانه پرماجرا و محتوای آن که بر مهربانی و تأکید می کند، برای کودکان هفت تا ده ساله سرگرم کننده است؛ مخصوصاً شخصیت بز و شیطنت هایش که خیلی باهوش و بلا به نظر می رسد. شخصیت کونتا و تغییری که در نگرش او نسبت به بز رخ می دهد قابل توجه و مثبت است زبان بازنویسی ساده و متن کوتاه و بدون پرگویی است. این ویژگی به علاوه ی تصویرگری شیرین، کتاب باعث می شود که بز من کارام کارام برای بچه های کم تر از هفت سال هم جذاب باشد.
در حال حاضر مطلبی درباره ساتومی ایچیکاوا نویسنده بز من کارام کارام در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره فخرالدین نجاتی و ... مترجم کتاب بز من کارام کارام در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک