کتاب Tao Te Ching

کتاب تائوت چینگ  Tao Te Chingاثر لائوتسه Lao Tzu

در جستجوی فضیلت در خلاصه کتاب Tao Te Ching

کتاب شعر تائوت چینگ یکی از متون پایه در شکل‌گیری فلسفه تائوئیسم است و بیش از ۲۵۰۰ سال است که باورها و سبک زندگی مردم چین را متاثر از وجودش کرده. این کتاب شعر زیبا به تمام کسانی که در جستجوی صلح، آرامش، هماهنگی و توازن در زندگی‌شان هستند درس‌های ارزشمندی می‌دهد که برای ادوار مختلف توانسته است ذهن‌های برتر بشریت را به خود جذب کند و به آن‌ها درس زندگی بیاموزد.

با اینکه  بیش از ۲۵ قرن از زاده شدن کلمات لائوتسه می‌گذرد، هنوز سخنان این فیلسوف بزرگ با سادگی در قلب خواننده می‌نشیند و حکمتی برای بهتر زندگی کردن در اختیار خواننده قرار می‌دهد. کتاب Tao Te Ching تنها در ۵ هزار کلمه از فواید و فضایل طبیعی بودن سخن می‌گوید و ترجمه کنونی نیز با حفظ زبان ساده و مختصر لائوتسه توانسته است یک نسخه خواندنی از این کتاب به زبان انگلیسی پدید آورد.

گزیده‌ای از کتاب Tao Te Ching:

“All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skillful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.

So it is that existence and non-existence give birth the one to (the idea of) the other; that difficulty and ease produce the one (the idea of) the other; that length and shortness fashion out the one the figure of the other; that (the ideas of) height and lowness arise from the contrast of the one with the other; that the musical notes and tones become harmonious through the relation of one with another; and that being before and behind give the idea of one following another.

Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech.”

درباره کتاب Tao Te Ching، متنی ۲۵۰۰ ساله

کتاب تائوت چینگ جزو کتاب های زبان اصلی فلسفی کهنی از چین باستان است که توسط لائوتسه نوشته شده. این اثر که یکی از کتاب‌های کلاسیک چینی به حساب می‌آید، چیزی حدود ۴۰۰ سال پیش از میلاد مسیح نوشته شده است.

قدیمی‌ترین بخش از کتاب Tao Te Ching که در دست است، بخشی از مجموعه گودین چو است که روی برگه‌های بامبو نوشته شده. این کتاب در کنار «ژوانگژی Zhuangzi»، از کتاب‌های پایه و اساسی در فلسفه تائوئیسم حساب می‌شود. تاثیرات کتاب Tao Te Ching بر فلسفه‌ها و ادیان دیگر چینی، مانند بودیسم و کنفوسیانیسم، به وضوح دیده می‌شود.

 هنرمندان، شاعران و خوش‌نویسان و باغبانان زیادی هم با الهام از این اثر، کارهای بی‌نظیری خلق کرده‌اند. اسم کتاب به معنی «راه تائو و فضیلت آن» است. مانند سایر فلاسفه چین باستان،  لائوتسه نظرات خود را در قالب پارادوکس، تمثیل، استفاده از ریتم و قرینه‌سازی بیان کرده است.

یکی از مفاهیم اصلی و کلیدی این کتاب Wu wei است که به معنی عملی انجام ندادن است. متن کامل تائو ت چینگ که اکنون در دست ماست، از ۵ هزار واژه شاخته شده است  و ۸۱ فصل دارد.

کتاب تائوت چینگ دو قسمت دارد:

قسمت اول) بخش‌های ۱ تا ۳۷: قسمت تائو جینگ یا کتاب تائو

قسمت دوم) بخش‌های  ۳۸ تا ۸۱: قسمت ت جینگ یا کتاب ت

این کتاب به صورت شعر نوشته شده و یکی از کتاب‌های چینی قدیمی است که بیشترین ترجمه از آن در طول ادوار در جهان منتشر شده است. تعداد این ترجمه‌ها شاید به بیش از ۲۵۰  بار برسد.

درباره لائوتسه نویسنده کتاب تائوت چینگ

لائوتسه فیلسوف و نویسنده چینی کهن بوده و نامش به معنای «استاد پیر» است. گمان می‌رود که این اسم تنها یک لقب برای این شخصیت باشد و نام اصلی او «لی اِر» است.

نام لائوتسه در جهان به سبب کتاب مشهور و حکیمانه‌اش تائوت چینگ و پایه‌گذاری «فلسفه تائوئیسم» برای مردم آشناست. او که یکی از الهه‌های آیین تائوئیسم و ادیان کهن چینی محسوب می‌شده، به نظر یک شخصیت اسطوره‌ای بوده است. ادعاهای مختلفی درباره واقعی یا افسانه‌ای بودن این شخصیت وجود دارد.

برخی بر این باورند که لائوتسه شخصیتی معاصر با کنفوسیوس در قرن ۶ پیش از میلاد بوده است؛ ولی مورخین امروزی فکر می‌کنند که او در قرن ۴ پیش از میلاد می‌زیست. به نظر می‌رسد لائوتسه یکی از حکیمان و ادیبانی بود که به‌عنوان نگهبان آرشیو در دربار سلطنتی ژو مشغول بوده است. این در حالی است که لائوتسه عموما به‌عنوان یکی از خدایان در آیین تائوئیسم پرستش می‌شود. ایده‌های لائوتسه تاثیرات فراوان و قابل‌توجه‌ای در زمینه دین، سیاست و فلسفه داشته است.