کتاب Where the Sidewalk Ends

کتاب آنجا که پیاده رو پایان می یابد Where the Sidewalk Ends اثر شل سیلوراستاین Shel Silverstein

اگر می‌خواهید یک مجموعه شعر کلاسیک داشته باشید که با خواندنش، روحیه‌تان عوض شود و از طریق آن کلی نکات جذاب و عمیق یاد بگیرید، کتاب Where the Sidewalk Ends برای شماست. با خواندن این کتاب قرار است به دنیای بچه‌ای سفر ‌کنید که به یک تلویزیون تبدیل شده‌است. علاوه‌بر این، جهانی را ببینید که پیش از این، هیچ‌جای دیگر شبیهش را ندیده‌اید.

لذت مطالعه شعر به زبان انگلیسی: خلاصه کتاب Where the Sidewalk Ends

کتاب Where the Sidewalk Ends مجموعه‌ای‌ست از شعرهای کلاسیک و خنده‌دار که نسل‌های مختلفی از خواندن آن لذت می‌برند. این کتاب، در قالب شعر و داستان، حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. نویسنده، شما را با خود به دنیای جدیدی می‌برد. دنیایی که در آن، اسب تک‌شاخ و هیولا زندگی می‌کنند و جایی در آن وجود دارد که شما می‌توانید سایه خود را بشویید. در این دنیای شگفت‌انگیز، باغی وجود دارد که در آن الماس می‌روید.

نویسنده برای نوشتن آثارش، از قوه تخیل کمک می‌گیرد تا جهانی خلق کند سرشار از شگفتی و زیبایی که شما از خواندن خط به خط آن لذت ببرید. او از لحن طنزش کمک می‌گیرد تا داستان‌های مختلفی را در قالب شعر تعریف کند. شما با خواندن این داستان‌ها آرزو می‌کنید که کاش می‌توانستید در واقعیت هم، در دل این داستان‌ها زندگی کنید.

مثلاً در یکی از داستان‌‌ها می‌بینیم که در یک باغ، به جای درخت و علف و گل‌های مختلف، الماس می‌روید؛ یا مثلاً جایی را می‌بینید که در آن، کفش‌ها پرواز می‌کنند. خلاصه با خواندن شعرهای این کتاب، می‌توانید یک جهان تازه را لمس کنید و از حضور در آن، با تمام وجود لذت ببرید.

در بخشی از کتاب Where the Sidewalk Ends می‌خوانیم:

“Once I spoke the language of the flowers,

Once I understood each word the caterpillar said,

Once I smiled in secret at the gossip of the starlings,

And shared a conversation with the housefly

in my bed.

Once I heard and answered all the questions

of the crickets,

And joined the crying of each falling dying

flake of snow,

Once I spoke the language of the flowers. . . .

How did it go?

How did it go?”

شعرهایی که حال‌تان را عوض می‌کند: درباره کتاب Where the Sidewalk Ends

کتاب Where the Sidewalk Ends اولین جلد از سه مجموعه شعری است که شل سیلوراستاین آن را سروده‌است. او این کتاب را برای کودکان و نوجوانان نوشته اما هر مخاطبی از خواندن ریتم و پیام‌های پرمحتوای آن لذت خواهد برد. شعرهای این کتاب، آنقدر صمیمی نوشته شده‌اند که از همان ابتدا به دل مخاطب می‌نشینند و با او ارتباط برقرار می‌کنند. به همین دلیل است که تاکنون توجه افراد زیادی را در سراسر دنیا به خود جلب کرده و به زبان‌های مختلفی ترجمه شده‌اند.

طرح روی جلد این کتاب هم بسیار زیباست و متناسب با نام کتاب انتخاب شده‌است. همان‌طور که می‌بینید این طرح جایی دور از شهر را نشان می‌دهد. جایی‌که پیاده‌رو تمام شده و دو کودک و یک سگ روی آن ایستاده‌اند. طرح آن را خود شل سیلوراستاین، نویسنده کتاب کشیده‌است.

کتاب آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد با شعر‌های جذاب خود، می‌تواند یک تجربه بی‌نظیر را از خواندن شعرهای انگلیسی در شما ایجاد کند. شعرهای این کتاب را به‌راحتی می‌توان درک کرد؛ درواقع نویسنده این مجموعه شعر را برای کودکان نوشته تا از طریق آن به دنیای‌شان نزدیک‌تر شود و از دغدغه‌هایشان بگوید. مخاطبان با خواندن این اشعار، وارد جهان رنگارنگ کودکان می‌شوند و مدتی در احوالات آن‌ها روزگار می‌گذرانند.

اگر احساس می‌کنید کودک درون‌تان هنوز زنده است و دوست دارید جهان را، هرچند برای یک مدت کوتاه، از نگاه یک کودک ببینید، خواندن اشعار این کتاب را از دست ندهید.

داستان‌هایی که در آن روایت شده‌اند، کاملاً برگرفته از تخیلات نویسنده هستند. به همین دلیل خواندنش می‌تواند بسیار الهام‌بخش و لذت‌بخش باشد؛ طوری‌که مفاهیمش برای همیشه در ذهن‌تان بماند. بنابراین، قبل از مطالعه، خودتان را برای برگشت به دوران کودکی آماده کنید.

شاعر، نویسنده و کاریکاتوریست آمریکایی، درباره شل سیلوراستاین نویسنده کتاب Where the Sidewalk Ends

Shel Silverstein در 25 سپتامبر 1930 به دنیا آمد. در سال 1950 او را به ارتش آمریکا فراخواندند. از همان زمان بود که فهمید علاقه زیادی به نقاشی کارتونی دارد؛ به همین دلیل کارش را در این زمینه، با چند مجله شروع کرد. او از همان دوران کودکی می‌دانست که به نوشتن و نقاشی کردن علاقه زیادی دارد و به گفته خودش، تنها در همین دو کار خیلی موفق عمل می‌کند.

آثاری که او نوشته، اغلب برای کودکان است اما در میان بزرگسالان هم طرفداران زیادی دارد. به همین دلیل خیلی زود شعر و قصه‌های او، از مرزهای جغرافیایی عبور کرد و به زبان‌های مختلفی ترجمه شد.

جالب است بدانید که او هیچ‌وقت تمایل نداشت برای کودکان بنویسد. تا این‌که با اصرار یکی از دوستانش، قدم در دنیای ادبیات کودکان گذاشت و روز‌به‌روز در این عرصه پیشرفت کرد. او در نوشتن سبک خاص خودش را داشت و همین سبک، نام او را تا همیشه زنده نگه می‌دارد.

Shel Silverstein در 10 مه سال 1999 در اثر حمله قلبی فوت کرد.