کتاب سفری دور و دراز در ایران بزرگ را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب سفری دور و دراز در ایران بزرگ
سفری دور و دراز در ایران بزرگ (خاطرات ریچاردنلسون فرای)
4.2 (4)
کتاب
سفری دور و دراز در ایران بزرگ (خاطرات ریچارد نلسون فرای)،
اثر
ریچارد نلسون فرای
،
با ترجمه
شاهرخ باور
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1399
توسط انتشارات
بدرقه جاویدان
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازه‌ی وزیری،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
از اقامتگاه ماج‌سن در جنوب خیابان تخت جمشید، خیابان اصلی در شمال شهر، هرکس می‌توانست هر روز صبح قبل از صعود به اقامتگاه‌های تابستانی شمیران، قله‌ی پربرف کوه دماوند را در جهت شرقی مشاهده کند. هوا آن‌قدر پاک بود که انسان نمی‌توانست تصور آلودگی هوا را در نیم‌قرن بعد بکند. صاحب یوگسلاو اقامتگاه از من درخواست کرد به عنوان مترجم به چند بازرگان ژاپنی کمک کنم که آمده بودند برنج دم‌سیاه مشهور را که به عقیده‌ی آنها بهترین نوع در جهان بود بخرند. هنگامی که پرسیدم ایران را چگونه دیده‌اند، جوابشان غیر منتظره بود. گفتند: لعنت به این شرقی‌ها! جا خوردم و پرسیدم مگر چه شده است؟ پاسخ شنیدم: در این دو هفته‌ای که اینجا هستیم ساعت و دوربین‌های‌مان را دزدیده‌اند. در این باب چیز بیشتری نمی‌شد گفت. اوایل تابستان ۱۹۴۸ بود و عوارض جنگ، به‌خصوص کمبود واردات، در بازار بین مردم به چشم می‌خورد. مثلاً یک روز که با کیسه‌های پرتقال راه می‌رفتم گدایی نزدیک شد و درخواست کمک کرد تا غذایی بخورد. دو عدد پرتقال به او دادم، بر زمین انداخت و گفت که نان می‌خواهد نه میوه.
از آنجایی که قصد داشتم به سر مشهد در جنوب ایران، به منظور نمونه‌برداری از کتیبه‌های فارسی میانه، بروم و بلیت‌های تنها هواپیمای کوچکی که هر روز به شیراز می‌رفت از مدت‌ها پیش هم رزرو شده بود، مجبور شدم با اتوبوس سفر کنم که خیلی بهتر از نمونه‌ی افغانی بود و به دلیل رقابت بین چند شرکت، اتوبوس مسافت تا اصفهان را در جاده‌های خاکی و با توقف در چند قهوه‌خانه یک روزه طی کرد. بدون استثنا پشت هر قهوه‌خانه‌ای یک دخمه شیره‌کشی بود که مردم فقیر گرد می‌آمدند و شیره می‌کشیدند. دیگران بارها شرح اصفهان را داده‌اند اما تفاوت آن با شیراز چشمگیر بود. اولی شهری بود پر جنب و جوش با صنعتگران و استادکاران ماهر که همگی مشتاق فروش ساخته‌های خود بودند؛ در حالی که شیراز شهری خواب‌آلود در جنوب بود که بازرگانانش توجهی به فروش متاع خود به خریداران نداشتند!
در حال حاضر مطلبی درباره ریچارد نلسون فرای
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره شاهرخ باور
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک