355,200
مسائل فاوست صرفاً خاص او نیست؛ این مسائل مبین تصویری دراماتیک از آن تنشهایی است که همه جوامع اروپایی را در سالهای پیش از انقلاب کبیر فرانسه و انقلاب صنعتی به تلاطم افکند. تقسیم کار اجتماعی در اوایل تاریخ اروپای مدرن از رنسانس و اصلاح دینی گرفته تا زمان خود گوته طبقه وسیعی از مولدان فرهنگ و عقاید به وجود آورد که جملگی نسبتاً مستقل بودند. این متخصصان هنری علمی قضایی و فلسفی طی بیش از سه قرن فرهنگ مدرن درخشان و پویایی خلق کردند. با این حال، همان تقسیم کاری که ادامه حیات و شکوفایی این فرهنگ مدرن را ممکن ساخت کشفیات و چشم اندازهای نو و ثروت و ثمرات بالقوه این فرهنگ را از دسترس جهان گرداگرد آن دور نگه داشته بود. فاوست در فرهنگی مشارکت میجوید و به خلق آن یاری میرساند که راه را به روی تحقق طیفی از آرزوها و رؤیاهای بشری گشوده است که به لحاظ گستردگی و عمق از مرزهای فرهنگ جهان باستان و قرون وسطا بسی فراتر می رود ولی او در عین حال جزئی از جامعه ای بسته و راکد است که هنوز از قالب اشکال اجتماعی فئودالی و قرون وسطایی خارج نشده است اشکالی نظیر تقسیم کار تخصصی میان اصناف و حرف گوناگون که خود فاوست و ایده های او را به بند میکشند او در مقام کسی که در جامعه ای ایستا مدافع و حامل فرهنگی ،پویاست گرفتار کشمکش حیات درونی و برونی گشته است. طی شصت سالی که گوته برای اتمام فاوست صرف کرد روشنفکران مدرن راههایی جدید و ابتکاری برای رهایی و خروج از انزوای خویش یافتند.
در حال حاضر مطلبی درباره مارشال برمن نویسنده تجربه مدرنیته در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
زاده سال ۱۳۳۷ در تهران مراد فرهادپور در خانواده‌ای با پیشینه سیاسی-فرهنگی پرورش یافت.
پدرش اهل سیاست و کار روزنامه نگاری بود و حتی در ۲ دوره نماینده تهران در مجلس شورای ملی بود.مراد فرهاد پور پیش از انقلاب فرهنگی تحصیلات خود را در انگلستان رها کرد و به ایران بازگشت و در رشته اقتصاد در دانشگاه تهران مشغول به تحصیل شد و در میانه‌های دهه‌ی ۶۰ مدرک کارشناسی خود را از این دانشگاه اخذ کرد.
کار ترجمه برای فرهادپور از همان سالهای دهه‌ی ۶۰ آغاز شد و سپس او به همراه تیمی از زبده‌ترین مترجمان، فصل نامه‌ای به نام ارغنون را متولد و به پیش بردند که ارغنون از مهمترین مجلات تاریخ کار ژورنالیستی در ایران است.
البته ترجمه‌های او محدود به متون نظری نمی‌شود و فرهادپور، ترجمه‌هایی از داستان‌نویسانی چون تالکین و ترجمه داستانهایی از آمریکای لاتین را نیز در پرونده خود دارد.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک