بی تردید ملانصرالدین یک از معروف ترین شخصیت های فکاهی جهان است. داستانهای کوتاه و طنز آمیزی که به این مرد شیرین منسوب شده اند. معمولا ترکیب جالبی از ساده لوحی و تیزهوشی اند و همین ویژگی جذابیتی بین المللی را برای آنها به ارمغان آورده است. ملانصرالدین را در ایران ترکیه عراق هندوستان شوروی سابق و حتی کشورهای اروپایی و آمریکایی با نامها گوناگونی میشناسند.
لطیفه های منسوب به ملانصرالدین در هر کشوری رنگ و بوی آن سرزمین را به خود گرفته ولی از محتوای دوگانه ی خویش خالی نشده است. گاهی این لطیفه ها حقایقی تلخ را در پشت چهره ی خندان خود پنهان میکنند و گاه بدون این که قیافه ی عبوس نصیحت کننده را به خود بگیرند ما را بند میدهند.
در این مجموعه بهترین قصه های ملانصرالدین به صورت داستان تصویری ارائه شده است. داستان تصویری یا کمیک استریپ (comic strip) به مجموعه ای از نقاشیهای دنباله دار میگویند که شرح روایت و بیان ماجراهایی را به زبان تصویرهای متوالی و با استفاده از دیالوگ روایت می کند.
از این مجموعه منتشر شده است.
در حال حاضر مطلبی درباره مهروش طهوری مترجم کتاب 30 قصه از بهترین قصه های ملانصرالدین در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک