کتاب Across the River and into the Trees

کتاب آن سوی رود میان درختان Across the River and into the Trees اثر ارنست همینگوی Ernest Hemingway

کتاب Across the River and into the Trees (آن سوی رود میان درختان) داستانی خواندنی و جذاب از «ارنست همینگوی» (Ernest Hemingway) نویسنده مشهور آمریکایی است که در سال 1954 توانست جایزه نوبل ادیبات را از آن خود نماید. این نویسنده بزرگ، جزء یکی از بهترین نویسندگان جهان است و برخی آثارش در لیست برترین آثار ادبی قرار گرفته‌اند.

خلاصه کتاب Across the River and into the Trees

کتاب Across the River and into the Trees روایت‌گر زندگی یک سرهنگ است که شخصیت او به شخصیت خود همینگوی بسیار شباهت دارد. این سرهنگ آمریکایی که ریچارد کنتول نام دارد، در سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم، در ایتالیا زندگی می‌کند و در آنجا وظایفش را انجام می‌دهد. در میان روزهای تلخ و دردناک جنگ، با زنی اشرافی آشنا می‌شود و با تمام وجود به او دل می‌بندد. نویسنده با مهارت کامل نمونه کاملی از یک انسان را به تصویر می‌کشد که خاطرات تلخی از جنگ در ذهنش مانده و هرکاری می‌کند نمی‌تواند این خاطرات را به دست فراموشی بسپارد.

این اثر به زیبایی هرچه‌ تمام، با طرح داستانی بی‌نظیر، انعطاف‌پذیری روح بشر را به عرصه نمایش می‌گذارد و با بیانی گیرا، مخاطب را تا انتهای داستان همراه خود حفظ می‌کند. داستان کتاب روایتی است بر عشقی گزنده که هم تلخ و هم شیرین است. همینگوی این کتاب را زمانی نوشت که به شدت تحت تأثیر سفرش به ایتالیا قرار گرفته‌بود. ونیز شهر مورد علاقه همینگوی است و این رمان آخرین رمان کاملی محسوب می‌شود که در زمان حیات همینگوی به چاپ رسیده‌است.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

نمی‌دانم چقدر فرمانده از دست دادیم و جایگزین کردیم و باز از دست دادیم. آن‌ها نه درست‌کردنی اند، نه کاشتنی که مثل سیب‌زمینی از این طرف بکاری از آن طرف سبز شود... یادم هست وقتی تیر می‌خوردند فکر می‌کردیم اگر همان‌جا با گلوله خلاص‌شان کنیم ، راحت‌تر از این است که برشان گردانیم به عقب.

درباره کتاب Across the River and into the Trees

کتاب Across the River and into the Trees از جمله آثار تأثیرگذار همینگوی به حساب می‌آید. این کتاب در‌واقع یک اعتراض‌نامه از سمت همینگوی محسوب می‌شود که در اثر جنایت‌های بزرگ و ضدبشری جنگ جهانی دوم ایجاد شده‌است. آن سوی رود میان درختان همان اثری است که گارسیا مارکز آن را زیباترین و انسانی‌ترین اثر همینگوی می‌داند و شرکت Barnes and Noble درباره آن می‌گوید: «این رمان حقیقتاً تکان‌دهنده و هوشمندانه نوشته شده‌است.»

کتاب Across the River and into the Trees درواقع مضامین اصلی آثار همینگوی را در خود جای داده‌است. مضامینی چون اندیشه مرگ و کوشش مداوم برای رویارویی با سرنوشت. نویسنده برای خلق این اثر لحن شاعرانه خود را به کار گرفته‌ و داستانی خلق نموده که از لحاظ ارزش‌های ادبی بی‌نظیر است و افرادی که زیبایی‌های ادبی را دوست دارند، از خواندن آن با تمام وجود لذت خواهند برد. داستان این کتاب در 232صفحه روایت می‌شود و چنان لحن دل‌انگیزی دارد که بعد از گذشت این همه سال از نخستین انتشار آن، همچنان جزء کتاب‌های پرفروش به حساب می‌آید. 

نویسنده در این کتاب روایت داستان را از زمان حال آغاز می‌نماید. اما وقتی سرهنگ کنتول، خوانندگان را با خود به دنیایی از گذشته می‌برد، لایه‌های جدیدی به داستان اضافه می‌شود. مخاطب در این کتاب با شهر ونیز، آن هم زمانی که در اوج قرار گرفته‌است آشنا می‌شود و داستان عشقی را می‌خواند که در اثر منطق، نابود شده‌است. سرهنگ کنتول مخاطبان را با جریان سیال  ذهن خود آشنا می‌سازد و دل زدگی‌اش را نسبت به مرگ، به تصویر می‌کشد.

ارنست همینگوی، درباره نویسنده کتاب Across the River and into the Trees

ارنست همینگوی در 21 جولای 1899 در روستای اوک پارک، ایلینوی در ایالت متحده آمریکا به دنیا آمد. او علاوه بر آثار بی­‌نظیری که خلق کرده، شخصیت بسیار پیچیده و عجیبی داشته که شهرت این نویسنده بزرگ را دوچندان کرده‌­است. همینگوی ابتدا کارش را به عنوان روزنامه‌­نگار آغاز کرد و مدتی به عنوان نویسنده در یک نشریه مشغول به کار بود. اما در هنگام وقوع جنگ جهانی اول، با اینکه تمایل زیادی داشت در جنگ شرکت نماید، به دلیل ضعف بینایی رد شد. به همین دلیل تصمیم گرفت به عنوان راننده آمبولانس صلیب سرخ به مردم خدمت کند. بعد از مدتی در اثر اصابت خمپاره مجروح شد و مدت زیادی را در بیمارستان بستری گردید.

او در دوران زندگی‌‌اش کتاب‌‌های بی‌‌نظیری نوشته‌است که از آن‌‌ها می‌توان به: A Moveable Feast (پاریس جشن بیکران)، In Our Time (در زمان ما)، The Sun Also Rises (خورشید همچنان می‌دمد)، A Farewell to Arms (وداع با اسلحه)، Green Hills of Africa (تپه‌های سبز آفریقا)، Men Without Women (مردان بدون زنان)، Death in the Afternoon (مرگ در بعداز ظهر)، For Whom the Bell Tolls (زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند)، To have and Have Not (داشتن و نداشتن)، The Winner Take Nothing (برنده هیچ نمی‌برد) و The Old Man and the Sea (پیرمرد و دریا) اشاره کرد.

سرانجام این نویسنده بزرگ در دوم جولای 1961 و با شلیک یک گلوله به زندگی‌اش خاتمه می‌دهد. از آن پس تاکنون افراد زیادی در پی یافتن کشف علت خودکشی او بودند. برخی علت این کاررا افسردگی شدید می‌دانند و برخی معتقدند او به اختلال شخصیتی دچار بوده‌‌است. در هر حال، آثار این نویسنده برجسته همواره یکی از برترین آثار ادبی  در سراسر جهان محسوب می‌شود.