کتاب The Red-Haired Woman

کتاب زنی با موهای قرمز The Red-Haired Woman از اورهان پاموک Orhan Pamuk

کتاب The Red-Haired Woman (زنی با موهای قرمز) یکی از آثار «اورهان پاموک» (Orhan Pamuk) نویسنده مشهور اهل ترکیه است. این نویسنده توانست در سال 2006 جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند و نام خود را به عنوان اولین ترک‌تباری که این جایزه را دریافت نموده­‌است، ثبت نماید. پاموک در کشور خود طرفداران زیادی دارد و آثارش به بیش از 56زبان زنده دنیا ترجمه شده­‌اند.

خلاصه کتاب The Red-Haired Woman

کتاب The Red-Haired Woman درباره پسری جوان به نام «جم» است. او یک دانش‌­آموز دبیرستانی است. پدرش در یک داروخانه کار می­کند اما یک روز برای همیشه آن‌­ها را ترک می­نماید. پسر جوان مجبور می­شود برای تأمین مخارج زندگی کار کند. او به روستایی در اطراف استانبول می­رود و با اوستا محمود چاه­‌کن آشنا می­شود. جم به شاگردی اوستا در می­‌آید و کارش را نزد او آغاز می­کند. خیری پیک از دیگر شخصیت­‌های این داستان به حساب می‌­آید. او می­خواهد یک کارخانه نساجی بنا کند و به همین دلیل نیازمند کارهای مربوط به حفاری است. از آن‌جایی که این داستان در زمان قدیم درحال رخ دادن است، چیزی به نام حفاری مکانیزه وجود ندارد. به همین دلیل او در پی یافتن یک چاه­‌کن، با اوستا محمود آشنا می­شود. اوستا محمود با کمک جم وشخصی به نام علی، انجام امور مربوط به حفاری را به عهده می­گیرند. هرچه زمان می­گذرد، جم به اوستا نزدیک و نزدیک‌­تر می­شود و بعد از مدتی او را همانند پدر خود می­بیند. مدتی بعد، در همان حوالی، جم با زنی موقرمز روبرو می­شود و به او دل می­بندد. او هرروز به امید دیدن این زن زیبا برمی­خیزد و تمام تلاشش را می­کند که هرلحظه بتواند او را ببیند. اما اندکی بعد می­فهمد که این زن بازیگر تئاتر است و شرایطی دارد که نمی­تواند هیچ‌­گاه در جایگاه همسر جم قرار بگیرد. اما برخلاف این شرایط آن‌­ها روز به روز به هم نزدیک‌­تر می­شوند و روابط عاطفی نزدیکی برقرار می­نمایند. رابطه­‌ای که آثارش تا سال­‌های سال در زندگی جم باقی خواهد ماند و همه چیز را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

درباره کتاب The Red-Haired Woman

کتاب The Red-Haired Woman اثری خواندنی و جذاب است که درون­‌مایه‌­های بسیار ارزشمندی را در خود جای داده‌­است. این کتاب با نگاهی خلاقانه رابطه بین مرید و مراد را مورد بررسی قرار می­دهد. این رابطه می­تواند بین پدر وفرزند برقرار باشد یا بین خدا و بنده. نویسنده در این رمان افسانه‌­ای از شرق را با افسانه‌ای از غرب در هم می­‌آمیزد و داستانی کلاسیک خلق می­کند که هر کدام از شخصیت­‌های این داستان به نوبه خود همانند تکه­‌های پازل روایت را به بهترین نحو ممکن تکمیل می­نمایند.

 در بخش دیگر این داستان، افسانه «رستم و سهراب» که اثری بی­‌نظیر از فردوسی به حساب می­‌آید و «اودیپ شهریار» نیز که اثر جاودان سوفوکل، تراژدی‌­نویس مشهور یونان باستان است، بیان می­گردد و مضمون کشتن پدر و فرزند از طریق آن توسط نویسنده برای مخاطب به تصویر کشیده می­شود.

کتاب زنی با موهای قرمز، همانند سایر داستان‌­های کلاسیک، بر پایه پیش‌گویی اتفاقات پیش­رو روایت می­شود. برای مثال زمانی را در نظر بگیرید که به پادشاهی می­گویند :«تو توسط فرزندت کشته خواهی شد» و او هرکاری می­کند تا از شر این فرزند رها گردد. اما سال­‌ها بعد همان فرزند پادشاه را می­کشد و تخت پادشاهی‌­اش را تصاحب می­نماید. پاموک نیز در این کتاب بر مبنای همین مفهوم کلی پیش می­رود. او فارغ از سرگذشت کلی روایت­‌های اودیپ یا سهراب، به احوالات دقیق زندگی این شخصیت­‌ها می­پردازد و تمام رنج­‌ها و احساساتشان را به تصویر می­کشد و از دغدغه­‌ها و دلتنگی­‌هایشان می­گوید. این نگاه جدید، روند داستان‌­های پاموک را از دیگر نویسندگان جدا می­کند و با قدرت تمام، داستانی بی‌­نظیر خلق می­نماید.

داستان کتاب The Red-Haired Woman در 274صفحه روایت می­شود و می­تواند امتیاز 4.1 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند. این کتاب تاکنون به زبان­‌های مختلفی ترجمه شده و توجه افراد زیادی را در سراسر جهان به خود جلب نموده­‌است.

نشریه تجاری «لایبرری» (Library) درباره کتاب می­گوید: «این کتاب داستانی جذاب و معمایی را درباره خانواده و عشق روایت می­کند.»

روزنامه «وال استریت» (The Wall Street) پاموک را یک قصه‌­گوی بسیار حرفه‌­ای می­داند و روزنامه گاردین درباره کتاب می­گوید: «داستان کتاب، مثالی حقیقی از ترکیه امروزی است... نویسنده تمام جزئیات را با قلمی بی­‌نظیر روایت می­کند و آن را با افسانه­‌های مشهور ادغام می­نماید.»

اورهان پاموک، درباره نویسنده کتاب The Red-Haired Woman

فریت اورهان پاموک یک رمان‌‌­نویس بسیار مشهور است که در 7ژوئن سال 1952 در استانبول به دنیا آمده­‌است. در ایران او را با نام «اورهان پاموک» می­شناسند. او در خانواده­‌ای مرفه زندگی می­کرد و به اصرار آن­‌ها برای خواندن رشته معماری وارد دانشگاه استانبول شد. اما پس از مدتی تصمیم گرفت رشته خود را تغییر دهد و در رشته روزنامه‌نگاری تحصیلاتش را تکمیل نماید. این نویسنده ترک‌­تبار، که در ایران طرفدارن زیادی را به آثار خود جلب نموده­‌است، بارها از علاقه خود به ایران و تاریخ و فرهنگش سخن گفته و تاکنون دوبار به ایران سفر کرده­‌است. او حسی را که در ایران تجربه کرده، همانند حسی وصف نموده که در استانبول تجربه نموده­‌است و ایران را به نوعی وطن خود می­داند.

پاموک اولین رمانش را در سال 1982 نوشت و نامش را «جودت بیک و پسران» نهاد. این کتاب در همان سال به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. پس از آن به تدریس ادبیات داستانی در دانشگاه کلمبیا پرداخت و هم‌زمان کتابی تحت عنوان My Name Is Red (نام من سرخ) نوشت. این کتاب به نوبه خود یک شاهکار بزرگ به حساب می­‌آید. پاموک با نوشتن این کتاب توانست نام خود را در سراسر جهان به عنوان یک نویسنده بزرگ ادبی تثبیت نماید. نام من سرخ توانست چندین جایزه ادبی را از سراسر جهان از آن خود کند. کتاب بعدی او که آن را در سال 2002 منتشر نمود، Snow (برف) نام دارد که به عنوان یکی از 10­رمان برتر جهانی معرفی شده‌­است.

از جمله آثار دیگر این نویسنده بزرگ می­توان به: The White Castle (قلعه سفید)، The Black Book (کتاب سیاه)، The New Life (زندگی نو)، The Museum of Innocence (موزه معصومیت)، Istanbul Memories and the City (استانبول، خاطرات و شهر)، Silent House (خانه خاموش) و A Strangeness in My Mind (بیگانگی در ذهنم) اشاره کرد.