کتاب Black Milk

کتاب شیر سیاه Black Milk اثر الیف شافاک Elif Shafak

کتاب Black Milk (شیر سیاه) یکی از آثار خواندنی و جذاب «الیف شافاک» (Elif Shafak) نویسنده مشهور ترکی- انگلیسی است. این رمان به بررسی زندگی خود نویسنده و سایر زنانی می­پردازد که مسیر زندگی­شان شبیه به اوست؛ کتابی که دوران عاشقانه، ازدواج و بارداری یک زن را به زیبایی وصف می­نماید و با زبانی ملموس حس و حال آن را به خواننده منتقل می­کند.

خلاصه کتاب Black Milk

کتاب Black Milk روایت­گر دورانی از زندگی یک زن است که ممکن است در زندگی هر زن دیگری پیش بیاید. الیف شافاک درواقع داستان زندگی خودش را روایت می­کند و لحظاتی از آن را به تصویر می­کشد که بسیار اندوه‌­بار و نابسامان است. زنی که عاشق می­شود، ازدواج می­کند و بچه­‌دار می­شود و در عین حال مملو از تضادهای درونی است. نویسنده با مهارت کامل، حساس‌­ترین بخش­‌های زندگی یک زن را انتخاب کرده و با استفاده از زبانی ملموس به توصیف آن پرداخته‌­است. داستان از دوران مجردی، عاشق شدن و نگرانی­‌ها برای انتخاب همسر آغاز می­شود. قهرمان این داستان پس از ازدواج باردار می­شود و حالا از یک دختر مجرد آسوده تبدیل به مادری پرمشغله می­گردد و در میان تمام این مسئولیت‌­ها، افسردگی پس از زایمان به سراغش می­‌آید. او برای این که مادر بهتری باشد، باید با این بیماری بجنگد تا بتواند علاوه بر مسئولیت­‌های مادرانه خود، سایر دغدغه­‌ها و نگرانی­‌هایش را حل و فصل نماید. اضطراب، سرگردانی و نگرانی تمام زندگی­‌اش را پر می­کند و برای اولین بار در زندگیش، مسئولیت نوشتن را کنار می­گذارد. مادری که نویسندگی بخشی از وجودش بود حالا دیگر نمی­تواند از پس آن بربیاید. هم‌­زمان با این‌که با افسردگی پس از زایمان دست و پنجه نرم می­کند، به بررسی زندگی زنان نویسنده دیگر چون «سیلویا پلات» (Sylvia Plath)، «ویرجینیا وولف» (Virginia Woolf) و «سیمون دو بووار» (Simone de Beauvoir) می­پردازد تا شاید بتواند بین مسئولیت­‌های مادرانه و شغلی خود، در یک جامعه مردسالار تعادل ایجاد کند. در نهایت نویسنده در این داستان به مخاطبانش ثابت می­کند که یک زن با تکیه بر نیرو­های نهفته در وجودش می­تواند از پس تمام مسئولیت­‌ها بربیاید و موانع را پشت سر بگذارد.

درباره کتاب Black Milk

ایده اولیه نوشتن کتاب Black Milk زمانی به ذهن نویسنده رسید که تازه فرزندش به دنیا آمده و حس مادربودن را تجربه کرده­‌است. به همین دلیل تمام لحظات داستان کاملاً ملموس و دلنشین هستند و خواننده به راحتی می­تواند با قهرمان آن هم‌­ذات‌پنداری کند. الیف شافاک در این کتاب با زبانی صادق، شیوا و بسیار خنده‌­دار داستان خود را روایت می­نماید و دغدغه‌­های درونی‌اش را به تصویر می­کشد. به همین دلیل خواندن این داستان می­تواند کمک بزرگی به نویسندگان، مادران شاغل و اشخاصی که دچار بحران هویتی هستند، محسوب شود.

در بخشی از کتاب می­خوانیم: «یکی از بزرگ­‌ترین مغلطه‌­هایی که بنی‌آدم ساخته و پرداخته این است که چون تنهایی مخصوص خداست پس همه باید ازدواج کنند. چون زوج زوج سوار کشتی نوح شده­‌ایم، دلیل نمی­شود مجبور باشیم همه راه را زوج زوج طی کنیم.»

کتاب Black Milk با استفاده از زبانی ساده و روان مخاطب را از تنهایی و انزوای فکری خارج می­سازد و به راحتی با آدم‌­های داستان هم‌­نشین و هم­‌کلام میکند. به گونه‌­ای که مخاطب قهرمان داستان را به راحتی درک می­نماید و از هم‌­نشینی با او لذت می­برد. الیف شافک در یک فصل از نویسندگان زنی می­گوید که مجبور شده‌­اند با نام مستعار مردانه بنویسند و جای دیگر به بررسی سؤال ویرجینیا وولف می­پردازد که می­گوید: «اگر خواهر شکسپیر از شرایط اجتماعی یک مرد در جامعه‌­ای مرد­سالار برخوردار بود، آیا او هم شکسپیر دیگری نمی­شد؟»

در کل خواندن کتاب شیر سیاه برای تمام کسانی که خواهان بهترین حقوق برای زن­‌ها در جامعه هستند و از نیروی نهفته در وجود آن­‌ها خبر دارند، لازم است. نویسنده با کلامی ساده خوانندگان کتاب را از تمام احساساتش باخبر می­سازد و از تمام ضد و نقیض‌­هایی که از درون آزارش می­دهند، بدون خجالت و با صداقت کامل حرف می­زند. زیرا می­خواهد به خواننده داستان بگوید که او تنها نیست و بسیاری از انسان­‌ها و به ویژه زنان از وجود چنین بحران‌­هایی رنج می­کشند.

الیف شافاک، درباره نویسنده کتاب Black Milk

الیف شافاک (Elif Shafak) رمان‌­نویس مشهور ترکی- انگلیسی است که کتاب‌­هایش جزء پرطرفدارترین کتاب­‌ها در ترکیه محسوب می­شود. رمان­‌های او هم به زبان انگلیسی و هم به زبان ترکی هستند. او تاکنون 18 کتاب نوشته‌­است که 11عدد از آن­‌ها رمان هستند. برخی از کتاب‌­های الیف شافاک به 54 زبان زنده دنیا ترجمه شده‌­اند. رمان قبلی او به نام The Forty Rules of Love (ملت عشق) توسط سایت بی‌­بی­‌سی جزء 100 کتاب برتر انتخاب شده‌­است.

الیف شافاک پس از آن­‌که مدرک دکتری خود را در رشته علوم سیاسی اخذ نمود، به تدریس در دانشگاه‌های مختلفی در ترکیه، ایالت متحده و انگلیس پرداخت و هم‌زمان با آن در یک روزنامه به عنوان نویسنده فعالیت می­کرد.

او در 25 اکتبر سال 1971 در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد و پس از جدایی والدین به همراه مادرش به ترکیه بازگشت. شافاک اولین کتاب داستان خود را در سال 1994 نوشت و کتاب بعدیش را سه سال بعد منتشر نمود. او با نوشتن رمان The Mystic (پنهان) که عنوان بهترین اثر ادبیات عرفانی ترکیه را گرفت، توانست جایزه «رومی» (The Great Rumi Award) را از آن خود کند.

الیف شافاک تاکنون جوایز زیادی را به نام خود ثبت کرده و برخی آثار او در فهرست نهایی جوایز جهانی چون ادبیات داستانی مستقل بریتانیا قرار گرفته‌­اند. او در سال 2009 توانست جایزه بنیاد نویسندگان و روزنامه‌­نگاران ترکیه را از آن خود کند. علاوه بر این، شافاک با نوشتن کتاب ملت عشق در سال 2012 نامزد جایزه بین­‌المللی ادبی دوبلین شد.

از جمله آثار دیگر او می­توان به: Minutes 38 Seconds in This Strange World  10(۱۰دقیقه و ۳۸ثانیه در این دنیای عجیب)، The Bastard of Istanbul (حرام‌زاده استانبول)، The Architect\'s Apprentice (مرید معمار)، Three Daughters of Eve (سه دختر حوا) و Honor (شرافت) اشاره کرد.