کتاب قلعه سفید The White Castle اثر اورهان پاموک Orhan Pamuk

تفاوت و تقابل غرب و شرق به علت سبک زندگی اوهان پاموک و موقعیت جغرافیایی ترکیه، سرزمین مادری این نویسنده موفق، عموما یکی از موضوعاتی است که اورهان پاموک به آن می‌پردازد. این‌بار پاموک در رمانی تاریخی به این تقابل می‌پردازد و با بازی هنرمندانه خود، ناشناختگی هویت و این‌که چه چیزی هویت هر فرد را مجزا و منحصر‌به‌فرد می‌سازد را در داستان خود بررسی می‌کند.

خلاصه کتاب The White Castle

ماجرا در قرن 17 میلادی در استانبول رخ می‌دهد. داستان رمان قلعه سفید درباره دانشمندی جوان اهل ایتالیاست که در سفر دریایی‌اش از ونیز به ناپل توسط نیروهای امپراطوری عثمانی به اسارت گرفته می‌شود. خیلی زود این مرد جوان به عنوان برده در اختیار دانشمندی عثمانی به نام هوجا قرار می‌گیرد که از لحاظ سنی و ظاهری بسیار به دانشمند ایتالیایی شباهت دارد.

هوجا یکی از نزدیکان پاشا است و پاشا مدام از او سوالاتی درباره علم و جهان می‌پرسد. به مرور هوجا و راوی داستان که جوان ایتالیایی است به سلطان معرفی می‌شوند و به او در ساخت سلاح کمک می‌کنند. در این میان به برده ایتالیایی دستور داده می‌شود که هرچه از علوم غربی می‌داند به هوجا آموزش دهد، از علم و تکنولوژی گرفته تا پزشکی و نجوم. این باعث می‌شود هوجا به این فکر کند که چه چیزی او و برده‌اش را انسانهایی که هستند می‌کند و این‌که آیا این دانشی که آن‌ها از یکدیگر کسب می‌کنند و رازهایی که با هم درمیان می‌گذارند می‌تواند به آن‌ها اجازه دهد که هویت‌هایشان را جابجا کنند.

درباره کتاب The White Castle

رمان قلعه سفید نوشته نویسنده مشهور ترک‌، اورهان پاموک است که در سال 1985 برای اولین بار منتشر شد و در سال 1990 ترجمه انگلیسی آن به چاپ رسید که باعث شد این کتاب در دسترس گروه وسیع‌تری از خوانندگان قرار بگیرد. اورهان پاموک که برخی منتقدین او را در سطح بورخس، نوباکوف و دلیلو می‌دانند، داستانی خیره‌کننده در ژانر داستان تاریخی به نگارش درآورده است که معمای هویت و ارتباط بین غرب و شرق را به هنرمندانه‌ترین حالت ممکن به تصویر می‌کشد. کتاب  The White Castle، رمانی خلاقانه است که در دنیای ترسناک وحشی‌گری و علم قرارمی‌گیرد. قدرت بی‌انتهای دانش، ارتباط ارباب و برده، و مدرنیزه شدن از موضوعاتی اند که در این داستان پوشش داده می‌شوند ولی مهمترین موضوع کتاب را می‌توان ناشناختگی و نامشخص بودن هویت دانست.

نیویورک‌ تایمز درباره کتاب قلعه سفید می‌نویسد: «اورهان پاموک کاملا عادلانه و به حق با نویسندگانی چون خورخه لویی بورخس و ایتالو کالوینو مقایسه می‌شود از آن‌جا که حضور و تاثیر هردو آن‌ها مانند فرشتگان محافظ در این رمان قابل لمس است... داستان‌سرایی با مهارت و هنر شهرزاد قصه‌گو.»

درباره اورهان پاموک ، نویسنده کتاب The White Castle

اورهان پاموک، نویسنده و فیمنامه‌نویس ترک است که درسال 2006 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. اورهان پاموک در سال 1952 در استانبول ترکیه به دنیا آمد و در حال حاضر یکی از مشهورترین و موفق‌ترین نویسندگان ترک محسوب می‌شود. پاموک در خانواده‌ای ثروتمند ولی در حال افول به دنیا آمد. او در ابتدا در دانشگاه معماری خواند اما این رشته را نیمه‌کاره رها کرد تا یک نویسنده حرفه‌ای شود. او در 1976 در رشته خبرنگاری از دانشگاه استانبول فارغ‌التحصیل شد و از 22 تا 30 سالگی با مادرش زندگی کرد و در همین سالها بود که اول رمانش را نوشت و سعی بر انتشارش کرد. از آن زمان مدت زیادی میگذرد و حالا اورهان پاموک با نویسنده بیش از 30 اثر داستانی و غیر داستانی است و آثارش به 63 زبان ترجمه شده‌اند و تا به حال بیش از 13 میلیون نسخه از آن‌ها به فروش رفته است. پاموک اولین نویسنده ترکی است که تا به حال موفق به دریافت جایزه نوبل شده است اما این تنها جایزه بزرگ در کارنامه درخشان این نویسنده مشهور نیست؛ او تنها برای یکی از کتاب‌هایش به نام «نام من سرخ» در سالهای 2002 و 2003 برنده جوایز Prix du Meilleur Livre Étranger، Premio Grinzane Cavour و جایزه ادبی بین‌المللی دوبلین شد. اورهان امروزه مشغول به تدریس نویسندگی و ادبیات تطبیقی در دانشگاه کلمبیا است.

از دیگر آثار اورهان پاموک می‌توان به «خانه خاموش» (Silent House)، «زندگی جدید» (The New Life)، «برف» (Snow)، «نام من سرخ» (My Name is Red)، «کتاب سیاه» (The Black Book)، «موزه معصومیت» (The Museum of Innocence)، «استانبول» (Istanbul) و «بیگانگی در ذهنم» (A Strangeness in My Mind) اشاره کرد.

برای خرید کتاب انگلیسی The White Castle می‌توانید به سایت جنگل یا فروشگاه‌های انتشارات جنگل مراجعه کنید.