1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • قیمت قبل

کتاب راه نرفته

معرفی کتاب راه نرفته

4.2 (2)
کتاب راه نرفته(پرتقال)، اثر سارا آر بامن ، با ترجمه نیلوفر عزیز پور ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1401 توسط انتشارات پرتقال ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمتِ جدید در بازار: 259,000

154,000

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
راه نرفته

مشخصات محصول

نویسنده: سارا آر بامن
ویرایش: -
مترجم: نیلوفر عزیز پور
تعداد صفحات: 244
انتشارات: پرتقال
وزن: 200
شابک: 9786222741419
تیراژ: -
سال انتشار: 1401
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(داستان های نوجوانان انگلیسی،قرن21م،مناسب بالای 12 سال)

چکیده

«کلر» علاوه‌بر اینکه باید اعتیاد برادرش را بپذیرد، ناچار است فکری هم برای مشکلات مالی خانواده‌اش بکند تا بتواند اسب‌هایش را نگه دارد. او نمی‌تواند زندگی بدون این دو اسب را تصور کند. با پیوستن به حلقه‌های گفت‌وگو، راه‌های مقابله با اضطراب را می‌آموزد و پی می‌برد که برادرش مقصر اصلی اعتیاد خودش است. کلر هم باید تصمیم خودش را بگیرد و مسیرش را انتخاب کند.

مقدمه

انگار همیشه رفتن به سمت صندوق پستی مان بیشتر از برگشتنم طول می کشد. در این رفت و برگشت مسیر یکسانی را طی میکنم و از کنار مزارع و حصار می گذرم، اما با گام ها نمیشود فهمید چقدر دلم میخواهد زود به آنجا برسم.


در اصل خواستن است که اهمیت دارد نه فاصله همه چیز در اطرافم شروع به تغییر کرده است از میان سبزی درختهای افرایی که کوه ها را پوشانده اند رنگهای قرمز و زرد و نارنجی همچون شکوفه هایی ریز بیرون می زنند. امروز صبح نفسم را به شکل ابری از دود دیدم. انگار باد بوی برف میدهد وقتی گرمکنم را محکم دور خودم میپیچم پاکت نامه به سینه ام فشرده میشود و مثل برگهای خشک خش خش میکند.


آندی عزیز حدس بزن چی شده


همیشه نامه هایم را با همین جمله شروع میکنم نامه ها مثل پیامک نیستند..

گوشه ای از کتاب

مایا می گوید: «من... نمی دونم، کلر، منظورم اینه که... می دونم واقعا دقیق نگاه می کردی...»


فنی :گویم: «نه» ذهنم حسابی مشغول است. در ذهنم همچنان ترکیب پوست نقره ای با یالها و دمهای سیاه پر کلاغی را میبینم «قطعاً دوتا بودن


مایا می گوید: «شاید دفعه ی بعد بتونی ازشون عکس بگیری.»


می گویم: «میترسم عکس انداختنم اونها رو بترسونه، تازه دوربین این گوشی خرابه مال تو هم که کار نمی کنه.» اما حواسم پرت است و نگرانم دیرمان بشود. «باید بریم.»


مایا به تأیید حرفم طوری سریع سرش را تکان می دهد، انگار از حالت خلسه بیرون آمده است. «تو برو من پشتت می آم.»


شتابان برمی گردیم درختها به سرعت از کنارمان می گذرند و برگها پشت سرمان پخش میشوند زیر باران سرد پلک هایم را تا نیمه میبندم و چشم هایم را پاک میکنم تا مسیر جلوی چشمهایم تار نشود و گمش نکنم. وقتی از جنگل بیرون میرویم باران تندتر بر مسیر بی درخت انبار می خورد و به در جلویی که میرسم نفس راحتی میکشم و به جلو خم میشوم.


دستهایم را به زانوهایم میزنم و میگذارم تپش قلبم آرام بگیرد. صدای قرچ قرچ چرخ ها روی مسیر ماشین رو به گوش میرسد. به آن طرف انبار نگاهی می اندازم و ماشین خانم گونزالس را میبینم که به انتهای گذرگاه می رود. مایا میگوید: «وای دقیقاً سر ساعت رسیدی مامان» صاف می ایستد قطرات باران را از روی گونه هایش پاک میکند و در حالی که به سمت ماشین می رود از سر شادی دستش را بالا نگه میدارد تا بزنم قدش دنبالش میروم خانم گونزالس از پنجره ی ماشین بلند میگوید «سلام، دخترها! اوضاع چطوره؟»


در جوابش بلند می گویم خوبه من و مایا داشتیم... تحقیق میکردیم


پشت جلد

امروز هوا روشن و کمی سرد است. ساقه های ذرت می لرزند و مثل دریا می درخشند. البته هوا خوب است. پس سرم را بالا میگیرم و پلک هایم را تا نیمه می بندم و به آبی آسمان نگاه میکنم من در چنین صبحی متولد شدم. برای همین هم اسمم را گذاشته اند کلر. «گلر» در زبان فرانسوی یعنی روشن و زلال پدر و مادرم همیشه میگویند: از اول همین طور بودی و هنوز هم همین طوری هستی آن ها نمیدانند وقتی در فکر اندی یا مدرسه هستم یا وقتی فکر میکنم چطور میشود به جای فرستادن سانی و سم به اسطبلی جدید در انبار گاه خودمان مراقبشان باشم، چه آشوبی در دلم به پا میشود.

نویسنده

سارا آر بامن

سارا آر بامن

در حال حاضر مطلبی درباره سارا آر بامن نویسنده راه نرفته در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

نیلوفر عزیز پور

در حال حاضر مطلبی درباره نیلوفر عزیز پور مترجم کتاب راه نرفته در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

نیلوفر عزیز پور

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید