- کتاب آن طور که میل شماست اثر ویلیام شکسپیر ترجمه جواد شمس نشر قطره منتشر شده است. As you like it درباره کتاب آن طور که میل شماست آن طور که میل شماست کمدی ای است در پنج پرده که نخستین باز بین سالهای 1598و 1600 اجرا شد و در 1623 به چاپ رسید. شکسپیر این نمایشنامه را بر مبنای رمانس منثورِ رٌزالید 1590 , اثر تامس لاج , نگاشت. قهرمان داستان رزالیند نام دارد که به همراه دختر عمویش از دربار عموی غاصبش میگریزد و در جنگل آردن و در حالی که جامه ی مردانه به تن دارد با عشق زندگی اش و شمار زیادی شخصیت جالب دیگر ملاقات میکند , از جمله ژاک (یا به تلفظ انگلیسی , جیکوییز) که شماری از به یاد ماندنی ترین مونولوگ های شکسپیر و به تبع آن , تاریخ ادبیات نمایشی را بر زبان می آورد , مونولوگ هایی همچون :" جهان یکسره صحنه ی نمایش است..." بخشی از کتاب آن طور که میل شماست باغی در نزدیکی خانه اولیور اورلاندو و آدام وارد می‌شوند. اورلاندو آدام، آن‌طور که به یادم هست ، داستان از این قرار بود: پدرم در وصیت‌نامه‌اش 1000 کرون به من اختصاص داد و همان‌طور که تو می‌گویی، برادر بزرگم را موظف کرد که خرج تحصیل مرا تقبل کند و بدبختی من از همین‌جا آغاز شد.... او برادر دیگرم، ژاک، را به مدرسه فرستاد و گزارش‌های تحصیلی‌اش نمودار پیشرفت اوست، ولی مرا چون یک روستایی در خانه نگه داشته است؛ این نوع مواظبت بی‌شباهت به نگهداری گاو نر در طویله نیست؟ به اسب‌هایش بیشتر رسیدگی میکند تا به من؛ حداقل آنها از نظر تغذیه و پرورش وضع خوبتری دارند. برای آنها مربیان گران استخدام میکند، ولی من که برادرش هستم با ماندن پیش او چیزی جز رشد بدنی نصیبم نمی‌شود. حیواناتی که در آخورش زندگی می‌کنند همان‌قدر مدیونش هستند که من. او در امساک به من دست‌ودل‌باز است.فکر میکنم راه و روشی را که برای من مجاز دانسته حتی چیزهایی را که طبیعت در وجود من به ودیعه گذاشته از من خواهد ربود. او مرا مجبور میکند که با زارعانش غذا بخورم، مرا از اینکه در مقام برادر قرار داشته باشم منع میکند، حتی مرا از اشرافیتی که به آن تعلق دارم با روش تربیتی که برایم در پیش گرفته دور میکند. این است داستانی که مرا رنج می‌دهد. آدام، فکر میکنم روح پدرم همراه من، برضد چنین زندگی برده‌واری، طغیان خواهد کرد. من بیش از این تحمل نخواهم کرد، گرچه هنوز هیچ چاره‌ی عاقلانه‌ای پیش رو ندارم...
