کتاب وعده گاه،
اثر
جان برگر
،
با ترجمه
مترجم ابراهیم اقلیدی
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1393
توسط انتشارات
صدای معاصر
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازه‌ی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
دانلود pdf و ارسال رایگان
ناموجود
این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را
اینجا
ببینید.
نویسنده این رمان نقاش معروفی نیز هست. استفاده او از شگردهای مختلف از جمله انتخاب زبان حال و زمان حال، گریز و بازگشت، حاشیه پردازی و نگاه نقاشانه اش رمان های او را اثری متفاوت از هر رمانی که خوانده ایم ساخته است.وعده گاه از سویی زندگینامه خود نویسنده است. حضور مادر و دوستان درگذشته اش در هفت شهر اروپایی بی تقلید و بدون پیروی از رئالیسم جادویی چنان عینی و باورپذیر بیان می شوند که بخشی از واقعیت جدایی ناپذیر داستان را تشکیل می دهند.نکته جالب دیگر حضور شخصیت های واقعی در رمان است. مانند بورخس، داوینچی، جرج اورول و پروست و حتی آثارشان.در عین حال اشاره نویسنده به حمله آمریکا به عراق و حوادث تاریخی دیگر به رمان عینیت تاریخی داده است.نکته دیگر ترجمه این رمان است که توسط ابراهیم اقلیدی مترجم توانا و خوش ذوق انجام شده استدرباره نویسنده: متولد 1926 در لندن. زندگی خانوادگی او با دو جنگ جهانی پیوسته است. پدرش در جنگ جهانی اول و خودش در جنگ جهانی دوم خدمت کرده است. تحصیلات وی نقاشی است و یک منتقد سرشناس هنر است. کتاب مهم او در زمینه هنر با نام موفقیت و شکست پیکاسو به فارسی نیزترجمه شده است.
معرفی مختصر کتاب کتاب حاضر، رمانی است که مانند اکثر رمان‌های این نویسنده با استفاده از شگردهای مختلف ازجمله انتخاب زبان حال و زمان حال، گریز و بازگشت، حاشیه پردازی و نگاه نقاشانه‌اش، اثری متفاوت از رمان‌های دیگران است. نویسنده در این رمان تلفیقی دل‌نشین از هنر و اندیشه عصر ما ساخته و فضایی دوگانه از آمیختن واقعیت و توهم پرداخته است که خواننده را در هر صفحه با ارائه حال و هوایی متفاوت غافلگیر می‌کند. منِ داستان نویسنده درواقع خود اوست و این رمان از سویی زندگینامه اوست. ظهور مادرِ درگذشته نویسنده و دوستان مرده‌اش در گذرگاه‌ها و محل‌ها، در شهرهای مختلف که هفت شهر عمدتاً در سرزمین‌های متفاوت اروپاست، بی تقلید و بدون پیروی از رئالیسم جادویی، چنان عینی و باورپذیر می‌شود که بخشی از واقعیت جدایی‌ناپذیر داستان را تشکیل می‌دهد.
نویسنده
مختصری درباره نویسنده
جان برگر
در حال حاضر مطلبی درباره جان برگر
نویسنده کتاب وعده گاه
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در
بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با
توجه به
تعداد
بسیار
زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها،
کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند،
تهیه و
درج
محتوای
برای
آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت
ایده‌بوک،
این
نویسنده
را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و
مفید،
سایرین را
به
مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه
«ارتباط با ما» ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مترجم ابراهیم اقلیدی
مترجم کتاب کتاب وعده گاه
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه «ارتباط
با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط
با
ما»
ارسال
نمایید.
