- کاربرد استعاره در کار بالینی راهنمای حرفه ای بکارگیری علم زبان در روان درمانی اثر نیکلاس تورنیک ترجمه مهدی پوراصغر، میترا مصلحی جویباری نشر ارجمند منتشر شده است استعاره ها برای زبان و شناخت اساسی تر از آنچه که تصور میکنید هستند. ما به صورت مداوم با همدیگر و پیرامون مان به نحوی که تا اندازه زیادی تحت تاثیر استفاده از استعاره ها قرار دارد در ارتباط هستیم. ما بر اساس این استعاره‌ها زندگی میکنیم و آنها بر اعمالمان حاکم هستند. زبان شناسی جدید دانش بسیار زیادی را در مورد ساختار و مكانیزم این پدیده در بردارد و ما از تحلیل‌های آنها چیزهای بسیار زیادی می‌توانیم یاد بگیریم. این یک حیطه بسیار مولد و رو به رشد پژوهش های میان‌رشته ای است كه در آن زبان‌شناسی و علومِ شناختی نقش اصلی دارند. استعاره ها نه تنها برای ابراز ایده‌های پیچیده در زبان ضروری بوده، بلکه ابزارهای درمانی بسیار موثر و متنوعی نیز هستند. در همه انواع روان درمانی ها، استعاره می‌تواند به مراجعان در کسب آگاهی از چالش‌های منحصر به فردشان کمک کند. استعاره ها اغلب الهام بخش بوده و انگیزه مورد نیاز برای اعمالِ تغییرات مثبت را فراهم می‌آورند. بنابراین، چگونه می‌توان از قدرت استعاره‌ها در کار بالینی استفاده کرد؟ از نحوة كار استعاره‌ها در درمان روان‌شناسی چه می‌دانیم؟ آیا هیچ توصیه مبتنی بر پایه علمی همانند این‌که چطور چنین كاری باید انجام شود وجود دارد؟ این کتاب پاسخ‌های خوبی را برای این سوالات فراهم می‌کند.
