211,700
پاییز سال ۱۳۹۱ دوستی که گویا دبیر همایشی با موضوع بلاغت در یکی از دانشگاه های تهران بود از بنده خواست مقاله ای در این زمینه ارائه دهم. نگارنده بنا به دلایلی عذر خواهی کرد و نپذیرفت اما وی مقاله ای را که قبلاً در نقد چاپ كتاب عطية كبرى و موهبت عظمی نوشته بودم یادآوری کرد و صورت تجدید نظر شده آن را خواستار شد در زمان نگارش آن مقاله نگارنده هیچ دست نویسی از این دو رساله در اختیار نداشت و اکثر نقدها به مقدمه مصحح معطوف شده بود. برای بازبینی مقاله مذکور متن آن را یک بار دیگر با دست نویس هایی که طی سالها از این دو رساله جمع آوری کرده بودم مقابله کردم و به این نتیجه رسیدم که چاپهای سنگی مورد استفاده دکتر سیروس شمیسا در چاپ عطیه کبری و موهبت عظمی بسیار مغلوط و پراشتباه است.
نام های عزت، روشن ضمیر، نثاری و ماهر بر این بیت حافظ: کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز باشد که باز بینیم آن یار آشنا را آرزو پس از بحث و بررسی نظریه های مختلف نهایتاً «شکسته» را بر نشسته» ترجیح داده است. این رساله بسیار مختصر هنوز چاپ نشده ونسخه های آن در کتابخانه های بانکی پور، بوهار کلکته و علیگره موجود است. و) نقد بر دیوان حاکم لاهوری از این رساله نسخه ای مستقل باقی نمانده است و در ضمن کتابهایی دیگر از جمله جواب شافی اثر وارسته سیالکوتی، که در جواب نقد آرزو نوشته شده است و نیز در کتاب خزانه عامره (در ذکر احوال حاكم لاهوری به بخشهایی از آن اشاره شده است. حاکم لاهوری به سبب احترامی که برای آرزو قائل بوده دیوان خود را برای او فرستاده و از او خواسته تا حسن و قبح اشعارش را نشان دهد آرزو نیز اعتراضات و نقدهای خود را مقابل ابیات مورد نظر نوشته و کتاب را به خود حاکم بازگردانده است.
در حال حاضر مطلبی درباره سراج الدین علی خان آرزو نویسنده موقوفات موهبت عظمی و عطیه کبری زرکوب،رقعی،سخن در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مهدی رحیم پور مترجم کتاب موقوفات موهبت عظمی و عطیه کبری زرکوب،رقعی،سخن در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک