کتاب مگره خشمگین می شود و پیپ مگره

ژرژ جوزف کریستین سیمنون در ۱۲ فوریه ۱۹۰۳ در شهر لیژ بلژیک به دنیا آمد. پدرش دزیره، در یک شرکت بیمه، حسابدار بود.

ژرژ در سال‌های ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۴ در مدرسۀ سن آندره به تحصیل پرداخت و با آغاز جنگ جهانی اول، در سال ۱۹۱۴ به کالج سن لوئی رفت که دبیرستانی تحت نظارت ژزوئیت‌ها بود.

تا پیش از ۱۹۱۸ به مشاغل مختلفی ازجمله شاگردی در کتابفروشی پرداخت، اما در ژانویۀ آن سال، در پی بیماری پدرش، ترک تحصیل کرد و در نشریۀ گازت دو لیژ خبرنگار شد.

این شغل باعث شد تا وقتش با مردمی سپری شود که در هتل‌های ارزان اقامت داشتند و وقت خود را در کافه‌ها سپری می‌کردند. در پی این مراوده‌ها، گاه گذارش به ادارۀ پلیس هم می‌افتاد.

رفته‌رفته ژرژ به‌خوبی با منش و خوی آن مردم آشنا شد و این امر بعدها، زمانی که نویسندگی حرفۀ اصلی‌اش شد، بسیار به کارش آمد.

سیمنون یکی از نویسندگان پُرکار قرن بیستم است. وی عادت داشت چهار صبح از خواب بیدار شود و بنویسد و این کار را تا ظهر ادامه می‌داد و بقیۀ روز را استراحت می‌کرد.

به‌این‌ترتیب، می‌توانست روزانه ۶۰ تا ۸۰ صفحه مطلب بنویسد. آثار او مشتمل است بر بیش از ۲۰۰ رمان، ۱۵۰ داستان کوتاه، یک سناریو برای باله، چندین جلد زندگینامه (که نخستین جلد آن‌ها با عنوان خاطرات خودمانی در ۱۹۸۱ منتشر شد)، مقالات بی‌شمار و تعداد زیادی رمان عامه‌پسند که آن‌ها را صرفاً برای کسب درآمد و با یک دو جین نام مستعار نوشته است، اما شهرت او بیشتر به دلیل ۷۵ رمان و ۲۸ داستان کوتاهی است که کمیسر مگره قهرمان آن‌هاست.

خاکسپاری آقای بووه، مرگ مرموز در کلیسا، سایه‌بازی، بیگانگان در خانه و کافه لیبرتی عناوین تعدادی از آثار اوست.

زاده چهارمین روز از ماه آخر پاییز در سال ۱۳۱۶ در مشهد. صنعوی تحصیلات آکادمیک خود را در مقطع کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه فردوسی مشهد به پایان برد و سپس یک مدرک کارشناسی دیگر، در رشته حقوق از دانشگاه تهران اخذ کرد.

علی رغم تحصیل در رشته حقوق در تهران، بیشتر فعالیت‌های شغلی قاسم صنعوی در زمینه‌های فرهنگی به وقوع پیوسته است. صنعوی پس از رسیدن به مرحله بازنشستگی، تقریبا تمام وقت خود را در مشهد متوجه فعالیت ترجمه از زبان فرانسه کرده است.

صنعوی می‌گوید: من وقتی ترجمه‌ی کتابی را به پایان بردم، تمام مراحل فنی تا چاپ و عرضه را به خود ناشر می‌سپارم چرا که ناشر با شناختی که از بازار دارد، می‌داند که چه کند تا کار بهتر عرضه شود و بفروشد و اگر من دخالت کنم و حالا به هر دلیلی کتاب شکست بخورد، بعد می‌گوید تقصیر تو بود!

جنس دوم، درخت زیبای من، ارتش سایه‌ها، مرگ یک کندودار، دستهای آلوده و تدفین مادربزرگ عناوین تعدادی از ترجمه‌های قاسم صنعوی است.