کتاب شیطونک سرزمین، اعداد از آثار معروفی است که تاکنون برای آموزش ریاضی به بچه ها نوشته شده است. این کتاب ساختاری داستانی دارد و نویسنده ی آن نه معلمی ریاضی یا متخصص آموزش به کودکان، بلکه شاعر و نویسنده ی معروف آلمانی است که در دوره ی کاری خود تقریباً تمامی جوایز ادبی آلمان را برده است. او اکنون در آستانه ی ۹۰ سالگی در مونیخ به فعالیت خلاقه ی خود ادامه می دهد. این کتاب حکایت مصور پسربچه ای است که از ریاضی و خواب متنفر است. ریاضی او تعریفی ندارد و خواب هایی آشفته می بیند. شبی او در خواب با موجودی به اسم شیطونک سرزمین اعداد آشنا می شود. این موجود تلاش می کند تا پسرک را با ریاضی آشتی بدهد. ادامه ی کتاب ماجرای خواب هایی است که شخصیت قصه می بیند و بازی های ریاضی که شیطونک برای جذب او به، ریاضیات به او یاد می دهد. در این بازی ها جذابترین بخش های ریاضی و به خصوص حساب و جبر، با بیانی هنرمندانه و بازیگوشانه روایت شده است. کتاب سرشار از ایده های خلاقانه و جالب برای نوجوانان است دامنه ی مخاطب کتاب گسترده است؛ از نوجوانانی که ریاضیات سوم ابتدایی را یاد گرفته اند تا بزرگ سالانی که به رموز ریاضی علاقه مندند این کتاب دوازده بخش دارد که مباحث ریاضی در آنها به ترتیب سخت تر می شوند ممکن است کودکی با دانش کم ریاضی با مباحث تمامی فصل ها آشنا نشده باشد؛ اما سادگی متن و خلاقیت نویسنده این امکان را برای او فراهم می کند تا با اتکا به توانش، ریاضی از تمامی فصول لذت ببرد. هدف این کتاب آشنا کردن و علاقه مند کردن نوجوانان به مباحث، ریاضی از بین بردن هراس آنها در برابر این دانش و آموزش نکته ها و بازیها و میان برهای ریاضیاتی است کتاب چنان ماهرانه از بازی های ریاضی استفاده کرده است که خواننده گمان میکند، نویسنده، متخصص ریاضیات است نه شاعر. البته فراموش نکنید که این اولین ترجمه ی کتاب نیست و پیش از این هم این کتاب با ترجمه ی شهناز صاعلی (سال ۱۳۸۳ انتشارات مدرسه با عنوان عدد شیطان یکم آج راج وی ریاضی) و ملک دخت قاسمی نیک منش سال ۱۳۸۸، نشر آییژ با عنوان جن اعداد: ماجرای (ریاضی به زبان فارسی منتشر شده است.
در حال حاضر مطلبی درباره هانس ماگنوس انسنس برگر نویسنده شیطونک سرزمین اعداد در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره حمیده جمشیدی ها مترجم کتاب شیطونک سرزمین اعداد در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک