در حدود صد سال پیش نویسنده ای از مردم سویس درباره ی وضع ناگوار زخمیان یکی از جنگ ها کتاب کوچکی نوشته و در آن پیشنهاد کرده بود که از میان مردم گروه هایی داوطلب شوند تا به یاری زخمیان و بیماران میدانهای جنگ بشتابند.

۴۷-۲ ماضی ابعد (دورتر)

ماضی ابعد از صفت مفعولی بن ماضی + . [ه]) و ماضی نقلی «بودن» ساخته می شود، ماضی نقلی را نیز چنانکه در پیش گفتیم از صفت مفعولی به اضافه ی زمان حال استیدن» می سازند، از این رو ماضی ابعد از پنج جزء ساخته میشود

خورد + (0) + (بود) + . + ام - خورده بوده ام

خورد + (ه) + بود + ۰ + ای - خورده بوده ای

خورد + (0) + بود) + . + است - خورده بوده است

خورد + ) + (بود) + . + ایم - خورده بوده ایم

خورد) + . + بود) + . + اید - خورده بوده اید

خورد + (ه) + (بود) + . + اند - خورده بوده اند

۴۸-۲- مهمترین مورد استعمال ماضی ابعد

ماضی ابعد برای بیان وقوع فعلی که در گذشته ی دورتر اتفاق افتاده و به طریق نقل حکایت گفته می شود. به کار می رود و آن غالباً مقدم بر فعلی دیگر واقع میشود فعل یا فعل هایی که بعد از آن رخ می دهد معمولاً با ماضی نقلی یا نقلی مستمر بیان میشود

در کشتی زوجه ی استاد محمد علی ناخوش شده بوده است و آقا حاجی بابا حتی المقدور به معالجه ی او می پرداخته است. مجتبی مینوی تاریخ و فرهنگ، ص ۴۲۳)

در این مثال «ناخوش شدن ناخوش شده بوده است ابتدا روی داده و «پرداختن به معالجه» به معالجه ی او می پرداخته است پس از آن واقع شده است.

گشتاسب با آنکه تا آن روز سه بار وعده ی واگذاری سلطنت به پسر داده هر بار آن را زیر پا نهاده و حال آنکه خود با زمینه چینی آن را از پدرش گرفته بوده اکنون ... او را به زوالگاه زاول روانه کرده است.

اسلامی ندوشن داستان داستانها، ص (۱۰۳)

در این عبارت «گرفتن» گرفته بوده در اصل گرفته بوده است پیش از فعل های دیگر اتفاق افتاده است.