کتاب مایستر اکهارت تولد عرفان آلمانی از روح فلسفه اسلامی را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب مایستر اکهارت تولد عرفان آلمانی از روح فلسفه اسلامی
مایستر اکهارت تولد عرفان آلمانی از روح فلسفه اسلامی
4.8 (1)
کتاب
مایستر اکهارت تولد عرفان آلمانی از روح فلسفه اسلامی،
اثر
کورت فلاش
،
با ترجمه
محمد اخگری
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1400
توسط انتشارات
شب قلم
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در سایت ایده بوک قرار دارد.
پروفسور «کورت فلاش» در اين كتاب طی هشت بخش مختلف، می‌کوشد تا براساس آثار لاتینی اکهارت در کندوکاوی نو و براساس پیوندهایی که میان «اکهارت» با «دیتریش فن فرایبرگ» و «آلبرت کبیر» ایجاد می‌کند، آبشخورد اندیشه‌های اکهارت را در فلسفه اسلامی جست‌وجو نماید. از این‌رو، بعد از پیشگفتاری کوتاه که روش کار خود را در آن بیان می‌دارد، به چهره‌های متفاوت اکهارت به‌عنوان عارف، متکلم یا فیلسوف می‌پردازد. مؤلف سپس، ابن‌رشد را در مقام یک فیلسوف مورد مطالعه قرار می‌دهد و او را از ابن‌رشدگرایی متمایز می‌سازد، اما از منظر تاریخی درست نمی‌نماید که نویسنده بی‌واسطه از ابن‌رشد به اکهارت برسد. از این‌رو به‌دنبال مراحل میانی است و به همین سبب در گام سوم، ارتباط میان اکهارت و دیتریش فن فرایبرگ را بیان می‌دارد. این مرحله برای تفسیر اکهارت فقط نقطه شروع است و مؤلف پس از تبیین اهمیت و جایگاه فرایبرگ در رابطه میان اکهارت و ابن‌رشد، در فصل بعد رابطه آن دو را به تفصیل مورد مطالعه قرار می‌دهد. فلاش، اثبات می‌کند که اکهارت در آثار خود می‌کوشد، حقیقت عهدین را با دلایل فلسفی نشان دهد، بنابراين به بیان مشابهت‌های اندیشه ابن‌رشد و اکهارت می‌پردازد. اکهارت در طبیعیات از ابن‌رشد بهره گرفته و زمانی که درباره نور و رنگ سخن می‌گوید، از وی نقلِ قول می‌کند. البته تأثیرپذیری اکهارت از ابن‌رشد تنها به بهره گرفتن از وی در طبیعیات محدود نمی‌شود، بلکه نقلِ قول‌هایی را نیز از ابن‌رشد در تفسیر کتاب «یوحنا» و در باب عقل ذکر می‌کند. فلاش، سپس به چگونگی تأثیر پذیرفتن اکهارت از ابن‌سینا می‌پردازد و معتقد است که اکهارت بسیار بیشتر از دیتریش فن فرایبرگ از ابن‌سینا بهره گرفته و به لحاظ موضوعی با ابن‌سینا مشترکات بیشتری دارد. یکی از این موضوعات مشترک میان آن دو، «هستی‌شناسی» است که اکهارت برای تبیین آن بارها جملاتی را از ابن‌سینا عینا ذکر کرده است. فلاش در ادامه بحث به «موسی میمون» می‌پردازد و سرانجام، چنین نتیجه می‌گیرد که خوشبختی و سعادت عقل بالقوه در اثر عقل فعال - که دیتریش فن فرایبرگ از ابن‌رشد اخذ کرده است- از عمق روح آلمانی گرفته نشده و از این‌رو در پی آن است که مخاطبِ کتابش را به این فکر وادارد که شاید بهتر باشد عرفان آلمانی سرچشمه‌هایش را در فلسفه اسلامی جست‌وجو کند.
چکیده
پروفسور «کورت فلاش» در اين كتاب طی هشت بخش مختلف، می‌کوشد تا براساس آثار لاتینی اکهارت در کندوکاوی نو و براساس پیوندهایی که میان «اکهارت» با «دیتریش فن فرایبرگ» و «آلبرت کبیر» ایجاد می‌کند، آبشخورد اندیشه‌های اکهارت را در فلسفه اسلامی جست‌وجو نماید. از این‌رو، بعد از پیشگفتاری کوتاه که روش کار خود را در آن بیان می‌دارد، به چهره‌های متفاوت اکهارت به‌عنوان عارف، متکلم یا فیلسوف می‌پردازد. مؤلف سپس، ابن‌رشد را در مقام یک فیلسوف مورد مطالعه قرار می‌دهد و او را از ابن‌رشدگرایی متمایز می‌سازد، اما از منظر تاریخی درست نمی‌نماید که نویسنده بی‌واسطه از ابن‌رشد به اکهارت برسد. از این‌رو به‌دنبال مراحل میانی است و به همین سبب در گام سوم، ارتباط میان اکهارت و دیتریش فن فرایبرگ را بیان می‌دارد. این مرحله برای تفسیر اکهارت فقط نقطه شروع است و مؤلف پس از تبیین اهمیت و جایگاه فرایبرگ در رابطه میان اکهارت و ابن‌رشد، در فصل بعد رابطه آن دو را به تفصیل مورد مطالعه قرار می‌دهد. فلاش، اثبات می‌کند که اکهارت در آثار خود می‌کوشد، حقیقت عهدین را با دلایل فلسفی نشان دهد، بنابراين به بیان مشابهت‌های اندیشه ابن‌رشد و اکهارت می‌پردازد. اکهارت در طبیعیات از ابن‌رشد بهره گرفته و زمانی که درباره نور و رنگ سخن می‌گوید، از وی نقلِ قول می‌کند. البته تأثیرپذیری اکهارت از ابن‌رشد تنها به بهره گرفتن از وی در طبیعیات محدود نمی‌شود، بلکه نقلِ قول‌هایی را نیز از ابن‌رشد در تفسیر کتاب «یوحنا» و در باب عقل ذکر می‌کند. فلاش، سپس به چگونگی تأثیر پذیرفتن اکهارت از ابن‌سینا می‌پردازد و معتقد است که اکهارت بسیار بیشتر از دیتریش فن فرایبرگ از ابن‌سینا بهره گرفته و به لحاظ موضوعی با ابن‌سینا مشترکات بیشتری دارد. یکی از این موضوعات مشترک میان آن دو، «هستی‌شناسی» است که اکهارت برای تبیین آن بارها جملاتی را از ابن‌سینا عینا ذکر کرده است. فلاش در ادامه بحث به «موسی میمون» می‌پردازد و سرانجام، چنین نتیجه می‌گیرد که خوشبختی و سعادت عقل بالقوه در اثر عقل فعال - که دیتریش فن فرایبرگ از ابن‌رشد اخذ کرده است- از عمق روح آلمانی گرفته نشده و از این‌رو در پی آن است که مخاطبِ کتابش را به این فکر وادارد که شاید بهتر باشد عرفان آلمانی سرچشمه‌هایش را در فلسفه اسلامی جست‌وجو کند.
در حال حاضر مطلبی درباره کورت فلاش
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره محمد اخگری
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک