1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب سرباز شکلاتی

معرفی کتاب سرباز شکلاتی

4 (4)
کتاب سرباز شکلاتی، اثر جرج برنارد شاو ، با ترجمه سیمین دانشور ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات روزنه ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی جیبی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 110,000 26%

81,400

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
سرباز شکلاتی

مشخصات محصول

نویسنده: جرج برنارد شاو
ویرایش: -
مترجم: سیمین دانشور
تعداد صفحات: 176
انتشارات: روزنه
وزن: 130
شابک: 9789643344498
تیراژ: -
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(نمایشنامه انگلیسی،قرن 20م،مقدمه:جلال آل احمد)

چکیده

معرفی مختصر کتاب کتاب حاضر، نمایشنامه‌ای با نگاهی انتقادی همراه با طنزی تلخ از جنگ است. این نمایشنامه شامل سه پرده است. در پرده اول که به‌ظاهر ربط چندانی به موضوع جنگ ندارد خواننده با شخصیت یک مادر و دختر آشنا می‌شود؛ مادری که خبر خوب شروع جنگ را به دخترش می هد و دختر که تا حالا فقط با قهرمان‌های جنگ در کتاب‌ها آشنا بوده، از اینکه مجالی برای دیدار با قهرمان برایش فراهم خواهد شد، بسیار خوشحال است. در پرده دوم روی دیگر جنگ آشکار می‌شود. یکی از سربازهای فراری وارد اتاق دختر می‌شود و او را با اسلحه تهدید می‌کند. اینجا است که کم‌کم دختر متوجه می‌شود قهرمانِ جنگ فقط در داستان‌ها و رمان‌ها شکل واقعیت به خود می‌گیرد نه در دنیای حقیقی.

نویسنده

جرج برنارد شاو

جرج برنارد شاو

۲۶ ژوئیه‌ی ۱۸۵۶ تا ۲ نوامبر ۱۹۵۰ - ایرلندی
جرج برنارد شاو نویسنده‌ی نام‌آشنای ایرلندی است. او یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر به شمار می‌رود که تأثیر مهمی بر ادبیات نمایشی گذاشته است. جرج برنارد شاو در سال 1925 به پاس فعالیت‌های هنری و ادبی‌اش برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. از مهم‌ترین کتاب‌های شاو می‌توان به عناوینی چون «خانه‌های اجاره‌ای» و «سرباز شکلاتی» اشاره کرد.

جرج برنارد شاو (George Bernard Shaw) نمایشنامه‌نویس ایرلندی است. او در 26 ژوئیه‌ی سال 1856 در دوبلین به دنیا آمد. جرج برنارد شاو سومین فرزند و تنها پسر جرج کار شاو و الیزابت شاو بود. پدر او شغل مناسبی نداشت و در کسب‌وکارش ورشکسته شده بود. به همین دلیل جرج برنارد شاو در خانواده‌ای فقیر بزرگ شد. در ابتدا پیش عموی خود که روحانی بود، تحصیلات ابتدایی خود را گذراند. او در 16سالگی در دفتر نمایندگی فروش زمین شروع به کار کرد. جرج برنارد شاو از همان سنین نوجوانی به هنر علاقه‌مند شد. او سعی می‌کرد تا مطالب بیشتری در زمینه‌ی موسیقی، ادبیات و هنر بیاموزد. مهم‌ترین مشوق جرج برنارد شاو هم در این زمینه مادرش بود که او را به گالری ملی ایرلند می‌برد.

مادر جرج برنارد شاو در سال 1872 همسرش را ترک کرد و به لندن رفت و برنارد شاو در کنار پدرش در ایرلند ماند. او در سال 1876 تصمیم گرفت نویسنده شود. به همین دلیل پیش مادرش در شهر لندن رفت. جرج برنارد شاو در لندن خود را وقف نوشتن، خواندن رمان و بازدید از موزه‌ی بریتانیا کرد. او همچنین در این سال‌ها سعی می‌کرد که با خودآموزی، مشکلات تحصیلی خود را جبران کند و به جامعه‌ی روشنفکران انگلیس بپیوندد. با این حال جرج برنارد شاو باز از مشکلات مالی رنج می‌برد و در همه‌ی این سال‌ها به کمک‌های مادرش متکی بود.

جرج برنارد شاو در سال 1879 نخستین کتاب داستان خود را منتشر کرد که با شکست سختی روبه‌رو شد. او پس از اولین داستانش 4 کتاب داستان دیگر نیز نوشت که هیچ ناشری حاضر نشد آن‌ها را منتشر کند. در آن سال‌ها، جرج برنارد شاو از همه‌ی فعالیت‌های ادبی خود، چه از کتاب‌های داستان و چه از مقالات ادبی که در روزنامه‌ها می‌نوشت، در سال تنها 10 شلینگ درآمد داشت که بسیار کم بود. هر چند جرج برنارد شاو در داستان‌نویسی با شکست مواجه شد، در زمینه‌ی دیگری خوش درخشید. او شروع به نوشتن برای صحنه‌ی تئاتر کرد.

زمانی که جرج برنارد شاو شروع به نوشتن نمایشنامه کرد، نمایشنامه‌نویسان مختلفی سعی می‌کردند تا درام‌هایی واقع‌گرایانه بنویسند، اما هیچ‌کسی نتوانسته بود تا از الگوها و تیپ‌های کلاسیک تئاتر فاصله بگیرد و الگویی جدید بیافریند. زمانی نمایشنامه‌نویسان انگلیسی با درام واقع‌گرایانه آشنا شدند که نمایشنامه‌ی «خانه‌ی عروسک» هنریک ایبسن در لندن به روی صحنه رفت. جرج برنارد شاو توانست به چنین نمایشنامه‌های واقع‌گرایانه‌ای دست پیدا کند. موضوع نمایشنامه‌های او مشکلات اجتماعی بودند و به همین جهت با اقبال بسیاری روبه‌رو شدند. هر چند نمایشنامه‌های او مضامینی تراژیک داشتند، جرج برنارد شاو تلاش می‌کرد که آن‌ها را در فرم کمدی ارائه کند.

جرج برنارد شاو در سال 1925 به دلیل فعالیت‌های ادبی خود موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبی شد. او در 2 نوامبر سال 1950 و در 94سالگی درگذشت.

زندگینامه و دانلود بهترین کتاب‌های جرج برنارد شاو

بهترین کتاب‌های جرج برنارد شاو
جرج برنارد شاو یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات نمایشی است و آثار جاودانی از خود به یادگار گذاشته است. در این بخش، به شما بهترین کتاب‌های جرج برنارد شاو را معرفی خواهیم کرد:

کتاب خانه‌های اجاره‌ای (Heartbreak House): نمایشنامه‌ی خانه‌های اجاره‌ای در سال 1919 منتشر شد و اولین بار در سال 1920 به روی صحنه رفت. این نمایشنامه مضمونی اجتماعی دارد و به طبقات اجتماعی می‌پردازد. شما می‌توانید کتاب الکترونیکی خانه‌های اجاره‌ای را در کتابراه بخوانید.

کتاب انتقام معجزه‌آسا (The Miraculous Revenge): کتاب انتقام معجزه‌آسا یک داستان کوتاه طنز است. داستان اصلی این کتاب درباره‌ی شایعه‌ای است که در یک روستا دهان به دهان می‌گردد. مطابق با این شایعه، جای جنازه‌ای در روستا تغییر کرده است. شخصی مأمور می‌شود تا درستی این شایعه را بررسی کند.

کتاب سرباز شکلاتی (Arms and the Man): سیمین دانشور، نویسنده‌ی بزرگ کشورمان، این کتاب را به سرباز شکلاتی ترجمه کرده است. این کتاب یک نمایشنامه‌ی طنز است که جرج برنارد شاو آن را در مخالفت با هر گونه جنگ نوشته است. این نمایشنامه در سال 1894 به روی صحنه رفت و 4 سال بعد و در سال 1898 منتشر شد. این کتاب از جمله نخستین آثاری به شمار می‌رود که به موفقیت و شهرت جرج برنارد شا انجامید.

کتاب‌هایی که در این بخش معرفی کردیم از جمله بهترین آثار جرج برنارد شاو به شمار می‌روند. برنارد شاو کتاب‌های دیگری دارد که از آن‌ها می‌توان به «بریده‌های جراید»، «خواستگاری در دهکده»، «ژاندارک» و «دون ژوان در جهنم» اشاره کرد. شما می‌توانید کتاب‌های الکترونیکی جرج برنارد شاو را در کتابراه بخوانید.

اقتباس‌های سینمایی از آثار جرج برنارد شاو
نمایشنامه‌های جرج برنارد شاو از جمله مهم‌ترین آثار ادبیات نمایشی به شمار می‌روند. به همین دلیل اقتباس‌های سینمایی متعدد و موفقی از آثار جرج برنارد شا انجام شده است. در این بخش، به بهترین اقتباس‌های سینمایی از آثار جرج برنارد شاو خواهیم پرداخت:

سرگرد باربارا (Major Barbara): گابریل پاسکال این فیلم را از روی نمایشنامه‌ای به همین نام اقتباس کرده است. این اثر در سال 1941 اکران شد. از بازیگران این فیلم می‌توان به وندی هیلر و رکس هریسون اشاره کرد. این فیلم داستان عاشقانه‌ی باربارا با پروفسوری یونانی به نام آدلفوس را روایت می‌کند. حوادث این فیلم در انگلستان و در سال‌های پیش از جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد.

سزار و کلئوپاترا (Caesar and Cleopatra): این فیلم در سال 1945 اکران شد. گابریل پاسکال این فیلم را نیز با اقتباس از نمایشنامه‌ای از جرج برنارد شاو با همین نام ساخت. این فیلم یکی از پرخرج‌ترین فیلم‌های آن روزگار بوده است. در این فیلم بازیگرانی چون کلود رینس و ویوین لی به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم در ژانر رمانتیک و کمدی جای می‌گیرد.

آندروکلس و شیر (Androcles and the Lion): گابریل پاسکال فیلم آندروکلس و شیر را کارگردانی کرده است. این فیلم بر پایه‌ی نمایشنامه‌ای به همین نام اثر جرج برنارد شاو ساخته شده است. این فیلم در سال 1952 به روی پرده رفته است. در واقع این فیلم دو سال پس از مرگ برنارد شاو و همین‌طور دو سال پیش از مرگ گابریل پاسکال ساخته شده است.

مترجم

سیمین دانشور

در حال حاضر مطلبی درباره سیمین دانشور مترجم کتاب سرباز شکلاتی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سیمین دانشور

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید