بنر بالای صفحه

کتاب راز فال ورق نشر هرمس

معرفی کتاب راز فال ورق نشر هرمس

3.7 (2)
کتاب راز فال ورق (ادب خیال12)، اثر یوستین گردر ، با ترجمه مهرداد بازیاری ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات هرمس ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
ناموجود

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
راز فال ورق نشر هرمس

مشخصات محصول

نویسنده: یوستین گردر
ویرایش: -
مترجم: مهرداد بازیاری
تعداد صفحات: 352
انتشارات: هرمس
وزن: 366
شابک: 9789643634537
تیراژ: -
اندازه(قطع): پالتوئی
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: شومیز

معرفی محصول

راز فال ورق نام کتابی است نوشته یوستین گوردر نویسنده نروژی. این کتاب در ۵۳ فصل نوشته‌شده و هر یک از فصل‌های آن به نام یکی از برگ‌های ورق نام‌گذاری شده. ماجرای کتاب در مورد سفر پسری است در جستجوی مادر به همراه پدرش. این کتاب همچون کتاب دیگر این نویسنده، دنیای سوفی، فلسفه را به زبانی ساده بیان می‌کند.
در زیر بخشی از گفتگوی دو شخصیت داستان را می‌آوریم:
ورق‌ها نقش مهمی در تقویمی که ما در اینجا دنبال می‌کنیم ایفا کردند.
-گفتی تقویم؟
-بله، یک سال پنجاه‌ودو هفته دارد؛ سهم هر ورق یک هفته است.
به‌حساب کردن پرداختم و گفتم:
- پنجاه‌ودو ضرب‌در هفت می‌شود، سیصد و شصت‌وچهار روز.
-ولی یک سال سیصد و شصت‌وپنج روز دارد. به همین جهت روز آخر را روز ژوکر می‌نامیم. این روزبه هیچ ماه و هفته‌ای از سال تعلق ندارد. یک روز اضافی است که در آن هر اتفاقی می‌تواند بیفتد. هر چهار سال[سال کبیسه] دو تا از این روزهای ژوکر دارد.
- این ...؟
-این پنجاه‌ودو هفته یا همان پنجاه‌ودو ورق به سیزده ماه و هرماه بیست‌وهشت روز تقسیم‌شده است. زیرا سیزده ضرب‌در بیست‌وهشت هم می‌شود سیصد و شصت‌وچهار،اولین ماه آس است و آخرین ماه شاه. بعد از گذشت چهار سال دو روز ژوکر خواهیم داشت. این چهار سال با سال خشت آغاز می‌شود و به ترتیب خاج، دل و پیک. به‌این‌ترتیب هرکدام از ورق‌ها یک هفته و یک ماه دارند.
پیرمرد نگاهی به من انداخت. انگار از این محاسباتش هم راضی بود و هم شرمنده.
گفتم:
-اول فکر کردم خیلی پیچیده است ولی چقدر هوشمندانه اختراع و محاسبه‌شده است.
پیرمرد سری تکان داد و گفت:
-خوب بالاخره باید از مغزم استفاده می‌کردم. علاوه بر این هرسال به چهارفصل تقسیم می‌شود. خشت در بهار، خاج هنگام تابستان، دل در پاییز و پیک وقت زمستان. تابستان با آس خاج و پاییز با آس دل شروع می‌شود. زمستان با آس پیک شروع می‌شود و آخرین هفته سال با شاه پیک تمام می‌شود.

چکیده

معرفی مختصر کتاب هر یک از بخش‌های این داستان، با نام یکی از برگه‌های بازی ورق تدوین شده است. آخرین بخش داستان ـ ((شاه دل)) ـ چنین بازگو می‌شود :((وقتی به شمال برمی‌گشتیم، دو نفر بیشتر شده بودیم .این دست به نظرم چندان هم بد نیامد، ولی((شاه دل)) را کم داشتیم .برای دومین بار از کنار آن پمپ بنزین کوچک گذشتیم .فکر می‌کنم پدر از ته دل آرزو داشت آن کوتوله مرموز را دوباره آن جا ببیند...به این ترتیب سفر بزرگ ما به کشور فیلسوفان در همین جا خاتمه یافت .مادرم را در آتن یافتیم و با پدربزرگم در کوه‌های آلپ ملاقات کردیم و زخمی هم در روح من ایجاد شد .به عقیده من این زخم در تاریخ اروپا ریشه دارد....شاید هم بزرگترین معما این بود که موفق شدیم مادرم را از دنیای(( مانکن))ها نجات دهیم، زیرا مهم‌تر و با ارزش‌تر از هر چیز((عشق)) است .این چیزی است که زمان درست مثل خاطرات قدیمی نمی‌تواند کم رنگش کند ....

نویسنده

یوستین گردر

یوستین گردر

یوستین گردر (Jostein Gaarder) نویسنده‌ای نروژی است که در ۸ اوت ۱۹۵۲ در اسلو، نروژ متولد شد. او عمدتاً به خاطر نگارش کتاب‌های فلسفی در قالب داستان شهرت دارد.

زندگی و تحصیلات:
گردر در خانواده‌ای ادبی به دنیا آمد؛ مادرش نویسنده کتاب‌های کودکان و مدیر مدرسه، و پدرش نیز مدیر مدرسه بود. او در دانشگاه اسلو در رشته‌های زبان‌های اسکاندیناوی، فلسفه و الهیات تحصیل کرد و تا سال ۱۹۹۱ به مدت ده سال در دبیرستان به تدریس فلسفه و دین مشغول بود. از سال ۱۹۹۱، او به صورت حرفه‌ای به نویسندگی روی آورد.

آثار برجسته و سبک نوشتاری:
یوستین گردر بیشتر به خاطر رمان "دنیای سوفی" (Sophie's World) شناخته می‌شود که در سال ۱۹۹۱ منتشر شد. این کتاب، تاریخ فلسفه غرب را به شیوه‌ای داستانی و جذاب برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال تشریح می‌کند. "دنیای سوفی" به بیش از ۶۰ زبان دنیا ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است. یک فیلم و یک بازی رایانه‌ای نیز بر اساس این کتاب ساخته شده‌اند.

از دیگر آثار مهم و شناخته‌شده گردر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

راز فال ورق (The Solitaire Mystery)
دختر پرتقالی (The Orange Girl)
سلام کسی اینجا نیست؟ (Hello? Is Anybody There?)
دنیای آنا (Anna's World)
دختر مدیر سیرک (The Ringmaster's Daughter)
مرد غیرقابل اعتماد (An Unreliable Man)
زندگی کوتاه است (Vita Brevis)
سبک نوشتاری گردر منحصر به فرد است؛ او معمولاً از دید کودکان و نوجوانان می‌نویسد و حس کنجکاوی و تعجب آن‌ها را نسبت به جهان و پرسش‌های بنیادین هستی کاوش می‌کند. او در آثارش به موضوعاتی مانند معنای زندگی، عشق، و پرسش‌های فلسفی می‌پردازد و اغلب از تکنیک "متافیکشن" (داستان در داستان) استفاده می‌کند. گردر بر این باور است که کودکان ذاتاً فیلسوف هستند، زیرا سوالات بنیادی درباره جهان می‌پرسند، و این کنجکاوی باید تشویق شود.

جوایز و افتخارات:
گردر جوایز متعددی برای آثارش دریافت کرده است، از جمله:

جایزه منتقدان ادبی نروژ برای کتاب کودکان (۱۹۹۰) برای "راز فال ورق"
جایزه ادبیات جوانان آلمان (۱۹۹۴) برای "دنیای سوفی"
جایزه سوفی (Sophie Prize) که در سال ۱۹۹۷ به همراه همسرش، سیری دانویگ، تأسیس کرد. این جایزه بین‌المللی به افراد و سازمان‌هایی اهدا می‌شد که در زمینه محیط زیست و توسعه پایدار فعالیت‌های مهمی انجام داده‌اند.
یوستین گردر به دلیل توانایی‌اش در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده فلسفی و ارائه آن‌ها در قالب داستان‌های جذاب، مخاطبان گسترده‌ای در سراسر جهان پیدا کرده است. او در حال حاضر به عنوان نویسنده آزاد در کنار همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می‌کند.

مترجم

مهرداد بازیاری

زاده سال ۱۳۴۰ در شیراز. تحصیلات آکادمیک خود را در مقطع کارشناسی در رشته‌ی مهندسی ساختمان در کشور دانمارک به پایان رساند و سپس برای کارشناسی ارشد صنایع، راهی دانشگاه آلبورگ شد.

دوره تحصیلات و زندگی در شمال اروپا و منطقه اسکاندیناوی باعث شد تا بازیاری آثارِ نویسندگان این منطقه را با دقت بیشتری پیگیری کند و همین امر سبب شد تا به شکل ویژه بر روی آثار یوستین گردر تمرکز کند.

هم اکنون بسیاری از آثار گردر با ترجمه بازیاری در بازار نشر حضور دارد و این نشان از میزان اهمیت این نویسنده از دیدگاه اوست. دنیای سوفی، راز فال ورق، دختر پرتقال، مایا و راز تولد تعدادی از آثار گردر با ترجمه‌ی بازیاری‌اند. البته بازیاری در کنار آثار گردر، آثاری از نویسندگان دیگری همچون لیز نورگوآ، جینت والز، الیزابت گیلبرت، پل کالانیتی و کریس بوجالین را نیز ترجمه کرده است.

مهرداد بازیاری

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید