IdeBook.ir
ورود / ثبت نام
مشخصات محصول
نویسنده
عباس پژمان
ویرایش
-
مترجم
عباس پژمان
صفحات
199 صفحه
انتشارات
نگاه
وزن
247 گرم
شابک
9786222674977
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب سلاوی زندگی این است

شاهکارهایی از شعر جهان

سلاوی زندگی این است 2
نویسنده: عباس پژمان
مترجم: عباس پژمان
انتشارات: نگاه
موجود
قیمت بازار: 195,000
193,000
کتاب سلاوی (زندگی این است)، اثر عباس پژمان، با ترجمه‌ی عباس پژمان، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
سلاوی زندگی این است - جلد کتاب
سلاوی زندگی این است - تصویر 1 سلاوی زندگی این است - تصویر 2

کتاب سلاوی زندگی این است

شاهکارهایی از شعر جهان

موجود
کتاب سلاوی (زندگی این است)، اثر عباس پژمان، با ترجمه‌ی عباس پژمان، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1403 توسط انتشارات نگاه، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
قیمتِ جدید در بازار: 195,000

193,000

افزودن به سبد خرید
  193,000
محصولات بیشتر
سلاوی زندگی این است
سلاوی زندگی این است
اثر عباس پژمان

مشخصات محصول

نویسنده
عباس پژمان
ویرایش
-
مترجم
عباس پژمان
صفحات
199 صفحه
انتشارات
نگاه
وزن
247 گرم
شابک
9786222674977
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

تو آن سان بهارانه از راه می رسی که راه ها می دوند و از پاهایت گل می خواهند بر فراز درخت پررازی که تو هستی عشق از بال ها آشیان ها عَلَم می کند. سلاوی مجموعه ی تقریبا صد شعر از هفتاد شاعر جهان است. زیبایی شعرها چنان است که کم وبیش می توانند هر خواننده ای را تحت تاثیر قرار دهند. بسیاری از آن ها وقتی برای بار اول خوانده شدند، بعدا هم گاه به گاهی خوانده خواهند شد، یا در ذهن ها تکرار خواهند شد.

نویسنده

عباس پژمان

کتاب های عباس پژمان

زاده سال ۱۳۳۷ در قزوین. پژمان که در رشته‌ی پزشکی تحصیل کرده، ترجمه‌ی آثار ادبی را از اوایل سال‌های دهه ۱۳۷۰ و در همان حال که به حرفه‌ی پزشکی مشغول بود آغاز کرد. دانستن زبانهای فرانسه و انگلیسی کمک کرده تا پژمان برای ترجمه از هر یک از این زبان‌ها، از نسخه‌های ترجمه شده در زبان دیگر هم کمک گیرد. پژمان مشکل بزرگ بازار نشر این روزهای کشور را نبود مخاطب و شمارگان بسیار پایین کتابها می‌داند و معتقد است در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ تعداد مترجمان کم بود اما کتاب و مطبوعات به نوعی به عنوان مهمترین رسانه محسوب می‌شدند و این امر سبب شده بود تا هم مترجمان آن دوره مشهور شوند و هم اقبال مخاطب سبب شده بود تا کتاب‌ها تعداد شمارگان بالایی به خود ببینند.

مترجم

عباس پژمان

کتاب های عباس پژمان

زاده سال ۱۳۳۷ در قزوین. پژمان که در رشته‌ی پزشکی تحصیل کرده، ترجمه‌ی آثار ادبی را از اوایل سال‌های دهه ۱۳۷۰ و در همان حال که به حرفه‌ی پزشکی مشغول بود آغاز کرد. دانستن زبانهای فرانسه و انگلیسی کمک کرده تا پژمان برای ترجمه از هر یک از این زبان‌ها، از نسخه‌های ترجمه شده در زبان دیگر هم کمک گیرد. پژمان مشکل بزرگ بازار نشر این روزهای کشور را نبود مخاطب و شمارگان بسیار پایین کتابها می‌داند و معتقد است در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ تعداد مترجمان کم بود اما کتاب و مطبوعات به نوعی به عنوان مهمترین رسانه محسوب می‌شدند و این امر سبب شده بود تا هم مترجمان آن دوره مشهور شوند و هم اقبال مخاطب سبب شده بود تا کتاب‌ها تعداد شمارگان بالایی به خود ببینند.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید