Name: دوراس
Brand: مجله چامه
SKU: 487360
Rating: 4.4 (1 reviews)

معرفی کتاب دوراس

4.4 (1)

کتاب دوراس، اثر فردریک لبلی ، با ترجمه افتخار نبوی نژاد ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1403 توسط انتشارات مجله چامه ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

موجود

قیمت ایده بوک: 360,000 25%

270,000

محصولات قیمتدار، موجودند (توضیح موارد استثنایی)

زمان تحویل به پست یا پیک: 1 تا 3 روزه

دوراس

اثر فردریک لبلی

مشخصات محصول

نویسنده: فردریک لبلی

ویرایش: -

مترجم: افتخار نبوی نژاد

تعداد صفحات: 426

انتشارات: مجله چامه

وزن: 434

شابک: 9786229073452

تیراژ: -

اندازه(قطع): پالتوئی

سال انتشار: 1403

تصویرگر: -

نوع جلد: -

معرفی محصول

(شرح حال و آثار مارگریت دوراس(1914-1996م))

چکیده

کتاب دوراس، مروری بر زندگی و آثار مارگریت دوراس، نوشته‌ی فردریک لِبلی از زبان فرانسه با ترجمه‌ی افتخار نبوی‌نژاد توسط نشر چام در بازار کتاب ایران منتشر شد. مارگریت دوراس، با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو، متولد ۱۹۱۴، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، مقاله‌نویس و فیلم‌ساز فرانسوی بود. برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند. او در طول دوران فعالیت ادبی و هنری خود بیش از نوزده فیلم ساخت و شصت کتاب شامل رمان، داستان کوتاه، نمایش‌نامه، اقتباس و فیلم‌نامه نوشت. او به‎جای نام‌ خانوادگی اصلی‌اش، دونادیو، اسم دوراس، که نام منطقه‌ای بود که پدرش در آنجا مرده بود، را انتخاب کرد، نامی که تا پایان عمر در تمامی آثارش استفاده شد و همگان او را به این نام می‌شناسند. دوراس به‌خاطر گوناگونی و نوگرایی آثارش، همچنین سنت‌گریزی و ساختارشکنی که موجب شد خلاقیت و نوآوری‌های جدیدی در ادبیات فرانسه از خود به‌جای بگذارد یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبی نیمه‌ی دوم قرن بیستم به ‌شمار می‌رود. زبانش، زبانی شاعرانه است و نثرش، ساده و بی‌آلایش. کتاب دوراس را از همه لحاظ نخستین زندگی‌نامه‌ی واقعی مارگریت دوراس قلمداد می‌کنند. ناشر معتقد است که «خواندن مارگریت دوراس، بدون خواندن و دانستن زندگی‌اش کار دشواری است، چراکه رمان‌های او هرگز به تجربی‌گرایی صرف محدود نمی‌شوند، بلکه مسائلی شدیدا شخصی را آشکار می‌کنند تا جایی که درک آن‌ها به‌طور جداگانه دشوار است.» در بخشی از یادداشت ناشر در‌این‌باره این جملات را می‌خوانیم: «منبع مهم موضوعات و الهامات او برای نوشتن داستان‌هایش زندگی‌اش بود؛ بسیاری از صحنه‌ها و شخصیت‌های زندگی دوراس در رمان‌های او بازسازی شده‌اند، و اغلب از تجربیات زندگی خود، به‌ویژه دوران کودکی‌اش در ویتنام، در آن‌ها استفاده کرده است؛ داستان‌های شخصی‌اش را در داستان‌های خود گنجانده و حسی از اصالت و عاطفه‌ی عمیق پدید آورده است. برای دوراس نوشتن درباره‌ی خود راهی برای پرداختن به موضوعی ممکن در میان بسیاری از موضوعات دیگر است، بااین‌حال او در تلاش بود ریشه‌های میل خود به نوشتن را پیدا کند، و می‌دانست که از عناصر ناهمگون در تجربیاتش سرچشمه گرفته است؛ جنون مادرش، تجربه‌ی او از بیداری تمایلاتش، کودکی دشوار او در آسیای جنوب‌شرقی استعماری در سرزمینی بیگانه و دست‌وپازدن در فقر، تجربه‌ی خطرناک او از پیوستنش به جنبش مقاومت فرانسه، اعتیادش به الکل، زندانی‌شدن دل‌خراش شوهرش در داخائو، برگشتن به زندگی پس از پنج ماه اغما... بنابراین هر بار برای نوشتن به زندگی شخصی خودش برمی‌گردد.»

نویسنده

فردریک لبلی

در حال حاضر مطلبی درباره فردریک لبلی نویسنده دوراس در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های نویسنده فردریک لبلی

مترجم

افتخار نبوی نژاد

در حال حاضر مطلبی درباره افتخار نبوی نژاد مترجم کتاب دوراس در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های مترجم افتخار نبوی نژاد

کتاب دوراس