کتاب منظومه عاشقانه نالا و دامایانتی را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب منظومه عاشقانه نالا و دامایانتی
معرفی کتاب منظومه عاشقانه نالا و دامایانتی
4.8 (1)
کتاب
منظومه عاشقانه نالا و دامایانتی،
اثر
مهابهاراتا
،
با ترجمه
بهزاد حسین زاده
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات
ماهی
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
(مجموعه های ترجمه شده به فارسی شعر هندی،شعر حماسی سنسکریت ترجمه شده به فارسی،گردآور:بهزاد حسین زاده)
چکیده
داستان نالا را در سنت داستانسرایی کهن هندی از بهترین نمونهها شمردهاند. وینترنیتس این داستان شوخطبعانه را که لحن قصهی پریان دارد گوهری در ادبیات هند و جهان شمرده و آن را یادگاری ارزشمند از شعر خنیایی عهد باستان نامیده است. در یکی از اقتباسهای فراوان از این داستان آن را مغز و جوهرهی مهابهارته خواندهاند. آگوست ویلهلم فون شلگل، شاعر رمانتیک آلمانی که ترجمهی لاتین این اثر به دست فرانتس پوپ را پیش چشم داشته، این منظومه را در زمرهی لطیفترین اشعار دانسته و آوازهی وفاداری دامایانتی در هند را با پنهلوپه در اروپا قیاس کرده است.
در حال حاضر مطلبی درباره مهابهاراتا
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره بهزاد حسین زاده
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک