بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب غروب پروانه

معرفی کتاب غروب پروانه

4.5 (4)
کتاب غروب پروانه، اثر بختیار علی ، با ترجمه مریوان حلبچه ای ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1397 توسط انتشارات نیماژ ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 280,000 36%

179,200

محصولات بیشتر

فهرست

  • بختیار علی (1960) در سلیمانیه به دنیا آمد و بیش از پانزده سال به خاطر سانسور شدید، هیچ کدام از نوشته هایش چاپ نشدند. سال 1995 کردستان را ترک کرد و بعد از یک سال زندگی در سوریه، به آلمان رفت. بیش از بیست و پنج سال است که درآلمان زندگی می کند. ده رمان و پنج مجموعه شعر و پانزده کتاب در زمینه نقد سیاسی، اجتماعی، فلسفی و ادبی دارد. او اکنون جهانی ترین چهره ادبی کرد است که آثارش به زبانهای متعددی از جلمه آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، عربی، ترکی و فارسی ترجمه شده و جوایزی مختلفی را کسب کرده اند. شیرکو بیکس، شاعر کرد: غروب پروانه لبریز است از فضاهای جادویی ناب و زبان شاعرانه بسیار بکر که نقطه عطفی است در ادبیات کرد. در این رمان عشقستان نشانگر دنیای رویایی و سرشار از اندیشه والای انسانی خاص است که بختیار علی این را به بهترین شکل ممکن به تصویر کشیده است

مشخصات محصول

نویسنده: بختیار علی
ویرایش: -
مترجم: مریوان حلبچه ای
تعداد صفحات: 272
انتشارات: نیماژ
وزن: 244
شابک: 9786003671157
تیراژ: -
سال انتشار: 1397
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(داستانهای کردی،عراق،قرن 20)

چکیده

معرفی مختصر کتاب رمان حاضر، لبريز است از فضاهاي جادويي ناب و زبان شاعرانه بسيار بکر که نقطه عطفي است در ادبيات کرد. در اين رمان، عشقستان نشانگر دنيايي رؤيايي و سرشار از انديشه والاي انساني خاص است که نويسنده اين را به بهترين شکل ممکن به تصوير کشيده است. دو شخصيت اصلي داستان، يعني «پروانه» و دوستش «ميديا» به دست برادران خود در ميان جمع بزرگي از مردم مذهبي اعدام مي‌شوند. مذهبيان گردآمده در اين پندارند که دارند با گناهکاران مبارزه مي‌کنند. بعدها، اين غروب، نمادي براي زمستان، شکست و جهاني بسته و محاصره ‌شده مي‌گردد.

گوشه ای از کتاب

باران، صدای خدا و تهدید کردن پیش می آمدند در آن میان، من مانند نماد آن بخش از شرف خانواده که لکه بردار نیست باید در جلوی صف راه می رفتم. مانند نشانه ای از پاکی که باید در برابر گناهان پروانه گذاشته شود می بایست جلوی همه می بودم. وقتی به میدان جلوی بزرگترین مسجد شهر رسیدیم باران همه ی ما را تا مغز استخوان خیس کرده بود. شب به سوی سیاه ترین نقطه ی خود می رفت اما زنها اکنون در آن میدان نا آرام ترین لحظه های خود را زندگی می کردند باران و شب و منظره ی گنبدها ایشان را جرأتی به سان درندگان بخشیده بود. من را جلوی خودشان راندند تا نماز بخوانیم. سر بلند کردم و آسمان را پوشیده از رنگی ترسناک دیدم هرگز آسمان را به آن رنگ ندیده بودم، نزدیک شدن به گنبدها ترسی عجیب در دل من انداخته بود پیش از آن در زندگی به هیچ گنبدی تا این اندازه نزدیک نشده بودم.... در میان حیاط مسجد سایه ها صداها و چهره ها جلوه ای سخت تر و سنگی تر داشتند... درویشها آنهایی که صدای جرقه ها و صدای آن همه انسان خشمگین غروب گذشته ی آنها را خراب کرده بود به نظر میرسید از درون دریایی آبی رنگ بیرون آمده اند. در زندگی ام حیاطی به آن بزرگی ندیده بودم موجودات اطرافم اکنون طنینی فلزگون از درونشان بر میخاست پرنده های مسجد طنین زنگ فلزی دلنشینی داشتند ماهی های کوچولوی داخل حوض مسجد مثل جاندارانی از جنس فلز بودند. عمه ام که چهره اش مثل چراغی کم نور کم رنگ تر از همه ی رنگهای دیگر آن غروب بود میان زنان دف به دست ایستاد و صدایش را به روی جرقه و دف و شرشر آب بلند کرد و گفت: «نماز بخوانید تا پیداشان کنیم نماز بخوانید تا این آبروی رفته را باز گردانیم.» ایستادیم کوچ دسته جمعی عجیب مخلوقاتی ناشناخته و هزاران دست و چشم و لب ناگهان به زندگی مان هجوم آورده بودند و به هر طرف مسجد پخش میشدند با موجی غریب زیر ستون ها، زیر گنبدها زیر چتر دراویش در راهروها میان سالن عزا و سالنهای نماز جماعت منتشر می شدند. عمه ام با صدایی که انگار از گلوی گنبدهای بزرگ بیرون می آمد فریاد میکشید نماز طهارت بخوانید دعا بخوانید و از خدا بخواهید کمکمان کند تا گره کور شیطان ها را باز کنیم او میگفت و دریایی از مخلوقات با هم خم میشدند و نماز می خواندند. زنی که سیمایی سرمه ای رنگ داشت با خشم و کینه بازویم را گرفت و مرا زیر ایوان بزرگ برد. آبی سیاه از بدنم می چکید احساس میکردم هر چه سیاهی در موهایم هست باران میشوید و از بدنم پایین می ریزد مثل تکه ای زغال خیس ایستاده بودم...

نویسنده

بختیار علی

بختیار علی

در حال حاضر مطلبی درباره بختیار علی نویسنده غروب پروانه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

مریوان حلبچه ای

در حال حاضر مطلبی درباره مریوان حلبچه ای مترجم کتاب غروب پروانه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مریوان حلبچه ای

دیدگاه کاربران

1 نظر
  • 1403/06/13 15:36:38
مریم مولوی

پیشنهاد می کنم

  • جذابیت ظاهری
    5 از 5
  • جذابیت محتوایی
    5 از 5
  • ارزش خرید
    5 از 5

این محصول برای چه سنی مناسبه؟
نوجوان (15 تا 18 ساله)

این محصول برای چه کسانی مفیده؟
سلام. وقت بخیر. این اولین کتابی بود که از ادبیات کرد مطالعه کردم، چه قلم نابی، چه فضای جادویی زیبایی، برای دختران سرزمینم و همچنین پدرها و مادرها توصیه میکنم.

حتما حتما خوانده شود.


دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید