بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر

معرفی کتاب سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر

4.7 (4)
کتاب سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر، اثر ولفکانگ.اچ.کلمن ، با ترجمه حسن معافی مدنی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1396 توسط انتشارات سوره مهر ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی وزیری، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 60,000 26%

44,400

محصولات بیشتر
سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر

مشخصات محصول

نویسنده: ولفکانگ.اچ.کلمن
ویرایش: -
مترجم: حسن معافی مدنی
تعداد صفحات: 268
انتشارات: سوره مهر
وزن: 380
شابک: 9786000316716
تیراژ: -
اندازه(قطع): وزیری
سال انتشار: 1396
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(نقد و تفسیر ویلیام شکسپیر،1564-1616م)

چکیده

شکسپیر نه تنها توانست از مارلو بیاموزد که چگونه از تصاویر برای مقایسه و توصیف تجسمی چیزها یا ویژگی های خاص استفاده کند بلکه همچنین آموخت که چگونه تصویر را به منزلۀ وسیله ای برای بیان آرزوهای بزرگ امیال و عشق انسان ها به خدمت بگیرد. پیش از شکسپیر در بین همۀ هنرمندان عصر الیزابت اول مارلو تنها کسی بود که در جلوه های خیالش کمترین سنت گرایی را به کار می برد. مارلو به وسیلۀ تبدیل جلوه های خیال به فرم شخصی بیان برای گفتار شخصیت ها عملکرد کاملاً جدیدی را در تصاویر ایجاد کرد. برای آرزوهای بزرگ تیمور لنگ فرم های رایج اجرا نمی توانست کافی باشد. فقط دنیای جلوه های خیال قادر بود تناسب های فراوان مورد نیاز را در اختیار او قرار دهد. در قلمروی واقعیت تیمور لنگ فقط می توانست زمین را تسخیر کند نه آسمان را. و برای تحقق این آرزوی بسیار بزرگ تر تیمور لنگ در تصاویرش قلمرویی ورای واقعیت خلق می کند و دستش را به سوی ستارگان و نیروهای طبیعت دراز می کند گویی آن ها بازیچه هایی باشند (و در تخیلش) پهنۀ بیکرانۀ آسمان را به راحتی طی می کند. بنابراین در تیمور لنگ اثر مارلو تصاویر عملکرد نمایشیِ مهمی دارند. شکوه و عظمت تیمور لنگ که از روی رفتار و بردباری اش کاملاً مشهود بود به وسیلۀ تصاویر حتی تا سطح غیرقابل باورتری از تصور بالا برده شد آن ها در سطح دیگری با تکرار دوبارۀ خصوصیات حیرت آور آرمان ها و ویژگی هایش تیمور لنگ را توصیف می کنند. مارلو هم زمان با به کارگیری مکرر چنین تصاویری به وسیلۀ تم مشترکشان تأثیری با ابعاد وسیع و شور و حرارتی فراوان می آفرید که همۀ نمایش نامه را رنگ آمیزی می کند و نشان دهندۀ خصوصیت خارق العاده تیمور لنگ است.

گوشه ای از کتاب

شادی بخش نجات دزد مونا که تازه اتفاق افتاده نشئت گرفته است. این نجات برای ملوانان بینوا به صورت نوری معجزه آمیز ظاهر شد و کاسیو این تأثیر را با تصویری تثبیت می کند. ولی در تصویر دو نجیب زاده که در آن دو دوست در تحسین کردن محبوبه هایشان روی دست هم بلند میشوند این ارتباط ساختاری هنوز مشاهده نمی شود و از درون این رقابت تشبیهی دو جانبه استعاره بعید به وجود می آید.


مایه اصلی کمدیهای اولیه عشق است ولی شخصیتهای این نمایش نامه های اولیه به ندرت احساسهای عاشقانه خود را به شکل تصویر سازی بیان می کنند. آنها بیشتر عقیده و نظر خود را درباره عشق بیان میکنند بنابراین می توان گفت که این زبان مرسوم در عشق است که در اینجا تصاویر فراوانی را ایجاد میکند. نه خود زنان و مردانی که عاشق شده اند. برای بهتر روشن شدن موضوع لازم است یادآوری کنیم که عشق نه عشق یک فرد معین بلکه عشق در مفهوم کلی آن کمابیش با تصاویر فراوانی معنا شده است. عشق در این گونه نمایش نامه ها عبارت است از یک بازی اجتماعی که میتواند مثل یک نظریه آموخته و آموزانده شود در کمدی های بعدی این گونه تصاویر «عشق» کمتر یافت میشوند و کمتر حالت نظری دارند. در آنها کمتر راجع به عشق گفته شده زیرا اکنون شخصا تجربه میشود ولی هنوز در رنج بیهوده عشق بایرون سخنرانی شصت و سه بیتی درباره ویژگیهای مختلف عشق ایراد میکند زیرا از نظر او عشق یک هنر است که ویژگیهای آن را میتوان برشمرد پرده چهارم / صحنه سوم؛ پرده پنجم / صحنه دوم در مقایسه با آن در نمایش نامه دو نجیب زاده دیگر اثری از قاعده خشک ذکر جزئیات دیده نمیشود؛

نویسنده

ولفکانگ.اچ.کلمن

ولفکانگ.اچ.کلمن

در حال حاضر مطلبی درباره ولفکانگ.اچ.کلمن نویسنده سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

حسن معافی مدنی

در حال حاضر مطلبی درباره حسن معافی مدنی مترجم کتاب سیر تحول جلوه های خیال شکسپیر در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

حسن معافی مدنی

ویدیوهای محصول

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید