Name: در کوچه های پراگ
Brand: هرمس
SKU: 68476
Rating: 4 (4 reviews)

معرفی کتاب در کوچه های پراگ

4 (4)

کتاب در کوچه های پراگ (مشاهده های اجتماعی،زنانه و ادیبانه)، اثر زهرا ابوالحسنی چیمه ، با ترجمه مترجم جمیل آریایی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات هرمس ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

فهرست

بام‌هاي گنبدي هم در پراك كم نيست.آن هم سبز رنگش و اين گنبد‌هاي سبز با آن تيزي‌هاي بلند وقتي با شيرواني‌هايي نارنجي در مي آميزد كه تودرتو در دل هم فرو رفته اند با منظره اي روبه رو مي شوي كه بيش تر به تابلوي نقاشي مي ماند تا منظره اي واقعي.تابلويي كه از شهري افسانه‌اي با قصه‌هاي جن و پري نقاشي شده است.وقتيبه اين تابلو خيره مي‌شوي هر آن منتظري تا يك پري از بالاي صليبي بر فراز نوك تيزي ها بيرون بپرد و تو را با خود به درون قصري ببرد و افسونت كند.اما براي من هيچ نيازي به اين افسونگري نبود.من از همان روز اول افسون اين افسانه هميشه ابري شدم.

مشخصات محصول

نویسنده: زهرا ابوالحسنی چیمه

ویرایش: -

مترجم: مترجم جمیل آریایی

تعداد صفحات: 206

انتشارات: هرمس

وزن: 193

شابک: 9786004560290

تیراژ: -

اندازه(قطع): پالتوئی

سال انتشار: 1398

تصویرگر: -

نوع جلد: -

معرفی محصول

دیر زمانی نیست که کشورهای بلوک شرق سابق دروازه‌های اسرارآمیز خود را به روی کنجکاوان دنیا باز کرده‌اند.

این دوره‌ی پوشیدگی، علاوه بر اینکه زیبایی مکنون و رازآلود آثار تاریخی و مناظر طبیعی آنجا را صد چندان کرده است، کشف رفتار اجتماعی مردمانشان را نیز جذاب‌تر نموده است.

کشور چک با ده میلیون نفر جمعیت و وسعتی نه چندان چشمگیر درست در قلب اروپا شاهراه دسترسی به تمامی این قاره است و همچون کهنه عروسی منظر، در دل اسرار خود پا به سن گذاشته، اما جذاب‌تر از نوعروسی دل می‌رباید.

قلعه‌های سر به آسمان ساییده ، تپه‌های همیشه سبز تو در تو، باغ‌های هیجان‌انگیز دلربا، کوچه‌های پیچ در پیچ بکر و خانه‌های شیروانی نارنجیِ دنج فقط گوشه‌هایی از جاذبه‌های دلپذیر این کشور افسانه‌ای‌اند.
اما حکایت مردمان این ولایت حکایت دیگری است. مردمانی با سابقه‌ی رعب و وحشت کمونیسم که خدایشان را نیز به یغما برده، اینک در نیمه‌ی راهی که نه خودی است و نه بیگانه، در تردید گذشته‌ای تحمیل شده، به ناگاه همراه با سیلی خروشان به سوی غربی رانده می‌شوند که یک عمر از آن پرهیز داده شده‌اند.

این کتاب حاصل سی ماه زندگیِ زهرا ابوالحسنی چیمه با این مردم است. مارس ۲۰۱۱ تا اوت ۲۰۱۳٫ مردمی سرد، مودب، محافظه‌کار، آرام، مهربان و از همه مهم‌تر بسیار متمدن و آشنا به حقوق شهروندی.

مردمی که در کنارشان گرم نمی‌شوی اما آرام می‌گیری. مردمی که با هیتلر کنار آمدند و کافکا را پذیرا شدند و کوندرا را آزاد گذاشتند و کلیما را پروراندند.

مردم سرزمین پارادوکس‌‌های درهم تنیده و پیچیده.

چکیده

معرفی مختصر کتاب کتاب حاضر، با تمرکز بر زنان اين ديار، نوعي «مشاهده اجتماعي اديبانه» از زندگي آنان به دست مي‌دهد که نه ارزيابانه است و نه تحليل گرانه. اين‌ها برداشت‌هاي اندکي دقيق شده نويسنده است که خودزني است که به‌عنوان استاد زبان فارسي سي ماه در پراگ توقف کرده است و با حس خود اين مشاهدات را به تحرير درآورده است. مشاهداتي که اگرچه مضموني دل نوشته‌اي دارد، مي‌تواند تا حدي نمايي از زندگي اجتماعي و خصوصي زنان بخشي از جهان را به دست دهد، بي‌آنکه هيچ ادعاي ديگري داشته باشد.

گوشه ای از کتاب

بعد از سرمای کشنده‌ی روز شنبه و اندکی کم‌تر روز یکشنبه، دو روز است که در میانه‌ی زمستان هوا به یکباره دچار انقلاب بهاری شده است.

پراگ کاملا عاری از برف شده و دوباره چمن‌ها پیدا شده‌اند و از همه مهمتر ماشین بعد از یک ماه از زیر برف بیرون آمد. بارانِ دیروز و دیشب و باد بهاری و بالا رفتن بیست درجه‌ایِ دما هوایی مطبوع با نیمه آفتابی دلپذیر ایجاد کرده است.

عده‌ای از کودکان دبستانی را به میدان قدیم شهر آورده‌اند برای بازدید و معلمشان درباره‌ی ساختمان‌های قدیمی اطراف میدان برایشان چیزهایی می‌گوید.

خانمی سیب زمینی و سینه‌ی مرغ خریده تا شاید چیزی برای ناهار بپزد. فروشگاه چرم فروشی ایرانی آهنگی از جنیفر لوپز گذاشته است. مردی از روبه‌رو می‌آید که مثل من گرمش شده و کاپشنش را تا مچ دستش پایین اورده.

مثل اینکه مطمئن نیست که می‌خواهد درش بیاورد یا نه. صدای آواز و دهل همخوانی از دور می‌آید. ماندم تا نزدیک شوند. گروه کریشنا با لباس‌های بلند و سرهای تراشیده، رقص کنان و لبخند زنان، پول جمع می‌کنند.
انصافا ریتم ترانه و آهنگ موسیقی‌شان خوشایند است.

زن‌های متبسم بین مردم شیرینی‌های نارگیلی پخش می‌کنند . به من هم یکی می‌دهند. خوشمزه است. مردی در کنارم به آهستگی می‌گوید: به این‌ها نباید کمک مالی کرد. پول‌های این‌ها همه صرف خرید اسلحه می‌شود.

نپرسیدم چطور و چرا. اما یادم آمد این ساز و دهل را قبلا هم از سالن تئاتر شنیده بودم. موسیقی‌ای که جذابیتش بیش از نمایش روی پرده بود و چند دقیقه حواس مردم را خوب پرت کرده است.

نویسنده

زهرا ابوالحسنی چیمه

در حال حاضر مطلبی درباره زهرا ابوالحسنی چیمه نویسنده در کوچه های پراگ در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های نویسنده زهرا ابوالحسنی چیمه

مترجم

مترجم جمیل آریایی

در حال حاضر مطلبی درباره مترجم جمیل آریایی مترجم کتاب در کوچه های پراگ در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های مترجم مترجم جمیل آریایی

کتاب در کوچه های پراگ