خانواده «گرتا» که دوازده سال دارد، در یک شب از هم جدا می افتند. او با مادر و برادر بزرگ ترش، در نیمه شرقی آلمان باقی می مانند و پدر و برادر دوم گرتا به دنبال کار به آلمان غربی می روند؛ اما با ساخته شدن ناگهانی دیوار «برلین»، آن ها دیگر نمی توانند به خانه برگردند. گرتا می داند که نگاه کردن به دیوار و فکر کردن به آزادی خطرناک است؛ اما نمی تواند جلوی خودش را بگیرد... . پدر گرتا از او می خواهد تا از شرق دیوار به طرف برلین غربی تونل بزنند. آیا این کار ممکن است؟

هر وقت که پیاده به خانه برمی گشتیم، نگاهم بی اختیار به سمت دیواری می رفت که در سمت غرب قرار داشت یک گرنتزر تفنگش را به کار گرفته بود تا عاقبت این کار را بهم بفهماند ولی آیا دیدن چیزی که مردم آلمان شرقی با مهارت تمام نادیده اش می گرفتند جرم محسوب میشد؟ من یکی از اعضای گروه پیشگامان بودم ولی عضو فعالی نبودم. هر وقت که لازم بود لباس فرم میپوشیدم اما لباسم مثل بقیه شق و رق و اتو کشیده نبود؛ اصلاً نمیخواستم که باشد شورش مخفیانه ی من همین بود لباسهای چروک شبها که به آلبوم بیتلز گوش میدادیم فریتز درباره ی ناامیدی هایش از زندگیمان حرف میزد و من هم همیشه تأییدش میکردم. معمولاً با دردسرهای زندگی روزانه توی چنین دنیای بسته ای شوخی میکردیم و دولت را مسخره میکردیم که موفقیتهای کوچکش را عین یک اثر هنری که به یک دیوار فروریخته آویزان شده باشد توی بوق و کرنا میکند. البته گاهی این حرفها چندان هم شوخی نبود گاهی وقتها با تمام وجود از این زندگی ای که بهمان تحمیل شده بود متنفر بودیم میتوانستم به این اعتراف کنم اما آیا داشتن چنین احساسی جرم بود؟ همه گهگاهی شکایت داشتند. قطعاً کار من آن قدرها هم بد نبود. در حقیقت تنها جرمی که مطمئن بودم مرتکب شده ام این بود که دختر الدوز لووه به دنیا آمده بودم کافی بود بابا یکبار برای دولت دردسر درست کرده باشد تا من هم تا آخر عمر محکوم شوم این طوری پرونده ام نشان می داد که برای اثبات وفاداری من به جمهوری دموکراتیک آلمان دادگاهی تشکیل شده و من از همین حالا در سن دوازده سالگی مجرم شناخته شده ام. بعد از مدرسه آنا آن قدر زود رفت که شک کردم نکند یواشکی زودتر از موقع رفته باشد. من هم کتابها و کتم را برداشتم و پشت سرش از در زدم بیرون با عجله توی پیاده رو می رفت که خودم را به او رساندم سرش پایین و شانه هایش افتاده

با ساخته شدن ناگهانی دیوار برلین خانواده ی گرتای دوازده ساله یک شبه از هم جدا می افتند. اون مادرش و برادر بزرگ ترش فریتز در نیمه ی شرقی آلمان باقی می مانند. ولی پدر و برادر دوم گردا که در جست و جوی کار به آلمان غربی سفر کرده بودند. دیگر نمی توانند به خانه برگردند. گرتا می داند که نگاه کردن به آن دیوارو رویا پردازی درباره ی آزادی برایش خطرناک است. اما نمی تواند جلوی خودش را بگیرد. او سربازهای آلمان شرقی را می بیند که تفنگ هایشان را به طرف همشهری های خودشان نشانه رفته اند و مواظبند که کسی قرار نکند گرتا خانواده اش همسایه ها و همین طور دوستانش همه در شهر خودشان زندانی شده اند. اما یک روز گرتا می بیند که روی یکی از سکوهای طرف غربی دیوار پدرش دارد ادای رقص عجیب و غریبی روا در می آورد. گرنا به این . نتیجه می رسد که پدرش از او و فرینز خواسته تا از شرق دیوار به طرف بر این غربی تونل وانند هر چند که اگر دستگیر شوند. عاقبتشان مرگ خواهد بود. آیا گرنا و خانواده اش می توانند آزادی شان را به دست بیاورند؟