بنر بالای صفحه
  • فروش ویژه

کتاب یک شب فاصله

معرفی کتاب یک شب فاصله

4.2 (4)
کتاب یک شب فاصله، اثر جنیفرای.نیلسن ، با ترجمه عادله قلی پور ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات پرتقال ، به چاپ رسیده است. این محصول به تیراژ 1,000 جلد، در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 299,000 32%

203,320

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
یک شب فاصله

مشخصات محصول

نویسنده: جنیفرای.نیلسن
ویرایش: -
مترجم: عادله قلی پور
تعداد صفحات: 288
انتشارات: پرتقال
وزن: 230
شابک: 9786008111139
تیراژ: 1000
اندازه(قطع): رقعی
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: شومیز

معرفی محصول

(داستانهای کودکان انگلیسی،قرن 21م،مناسب بالای 14 سال،برنده ی 4 جایزه و نامزد جایزه)

چکیده

خانواده «گرتا» که دوازده سال دارد، در یک شب از هم جدا می‌افتند. او با مادر و برادر بزرگ‌ترش، در نیمه شرقی آلمان باقی می‌مانند و پدر و برادر دوم گرتا به دنبال کار به آلمان غربی می‌روند؛ اما با ساخته شدن ناگهانی دیوار «برلین»، آن‌ها دیگر نمی‌توانند به خانه برگردند. گرتا می‌داند که نگاه کردن به دیوار و فکر کردن به آزادی خطرناک است؛ اما نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد... . پدر گرتا از او می‌خواهد تا از شرق دیوار به طرف برلین غربی تونل بزنند. آیا این کار ممکن است؟

گوشه ای از کتاب

هر وقت که پیاده به خانه برمی گشتیم، نگاهم بی اختیار به سمت دیواری می رفت که در سمت غرب قرار داشت یک گرنتزر تفنگش را به کار گرفته بود تا عاقبت این کار را بهم بفهماند ولی آیا دیدن چیزی که مردم آلمان شرقی با مهارت تمام نادیده اش می گرفتند جرم محسوب میشد؟

من یکی از اعضای گروه پیشگامان بودم ولی عضو فعالی نبودم. هر وقت که لازم بود لباس فرم میپوشیدم اما لباسم مثل بقیه شق و رق و اتو کشیده نبود؛ اصلاً نمیخواستم که باشد شورش مخفیانه ی من همین بود لباسهای چروک

شبها که به آلبوم بیتلز گوش میدادیم فریتز درباره ی ناامیدی هایش از زندگیمان حرف میزد و من هم همیشه تأییدش میکردم. معمولاً با دردسرهای زندگی روزانه توی چنین دنیای بسته ای شوخی میکردیم و دولت را مسخره میکردیم که موفقیتهای کوچکش را عین یک اثر هنری که به یک دیوار فروریخته آویزان شده باشد توی بوق و کرنا میکند. البته گاهی این حرفها چندان هم شوخی نبود گاهی وقتها با تمام وجود از این زندگی ای

که بهمان تحمیل شده بود متنفر بودیم میتوانستم به این اعتراف کنم اما آیا داشتن چنین احساسی جرم بود؟ همه گهگاهی شکایت داشتند. قطعاً کار من آن قدرها هم بد نبود.

در حقیقت تنها جرمی که مطمئن بودم مرتکب شده ام این بود که دختر الدوز لووه به دنیا آمده بودم کافی بود بابا یکبار برای دولت دردسر درست کرده باشد تا من هم تا آخر عمر محکوم شوم این طوری پرونده ام نشان می داد که برای اثبات وفاداری من به جمهوری دموکراتیک آلمان دادگاهی تشکیل شده و من از همین حالا در سن دوازده سالگی مجرم شناخته شده ام. بعد از مدرسه آنا آن قدر زود رفت که شک کردم نکند یواشکی زودتر از موقع رفته باشد. من هم کتابها و کتم را برداشتم و پشت سرش از در زدم بیرون با عجله توی پیاده رو می رفت که خودم را به او رساندم سرش پایین و شانه هایش افتاده

پشت جلد

با ساخته شدن ناگهانی دیوار برلین خانواده ی گرتای دوازده ساله یک شبه از هم جدا می افتند. اون مادرش و برادر بزرگ ترش فریتز در نیمه ی شرقی آلمان باقی می مانند. ولی پدر و برادر دوم گردا که در جست و جوی کار به آلمان غربی سفر کرده بودند. دیگر نمی توانند به خانه برگردند. گرتا می داند که نگاه کردن به آن دیوارو رویا پردازی درباره ی آزادی برایش خطرناک است. اما نمی تواند جلوی خودش را بگیرد. او سربازهای آلمان شرقی را می بیند که تفنگ هایشان را به طرف همشهری های خودشان نشانه رفته اند و مواظبند که کسی قرار نکند گرتا خانواده اش همسایه ها و همین طور دوستانش همه در شهر خودشان زندانی شده اند. اما یک روز گرتا می بیند که روی یکی از سکوهای طرف غربی دیوار پدرش دارد ادای رقص عجیب و غریبی روا در می آورد. گرنا به این . نتیجه می رسد که پدرش از او و فرینز خواسته تا از شرق دیوار به طرف بر این غربی تونل وانند هر چند که اگر دستگیر شوند. عاقبتشان مرگ خواهد بود. آیا گرنا و خانواده اش می توانند آزادی شان را به دست بیاورند؟

نویسنده

جنیفرای.نیلسن

جنیفرای.نیلسن

در حال حاضر مطلبی درباره جنیفرای.نیلسن نویسنده یک شب فاصله در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

عادله قلی پور

در حال حاضر مطلبی درباره عادله قلی پور مترجم کتاب یک شب فاصله در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

عادله قلی پور

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید