إن الأدب المقارن نوع من البحث الأدبی، کلما زاد الاعتراف بأهمیته فی العالم المعاصر، ازداد فی الوقت نفسه تشعب الآراء حول تحدید مفهومه و مصطلحه و منطقه. هذا الکتاب الذی هو حصیله دراسه الأدب المقارن و تدریسه منذ اکثر من عقد لا یریدان یقول کل شیء فی شأن الأدب المقارن و لیس له ان یدعی ذالک و ان حاول قدر الامکان ان یقدم تعریفا جامعا و معانعا عن الأدب المقارن و یعرف المدارس المقارنیه و الاتجاهات السائده فیه و ان یوضح معالم کل مدرسه و اتجاه و یذکر مجالات البحث فیها معتمدا علی نماذج تطبیقیه، متجنبا الاطاله و الاطناب، حریصا علی الایجاز و الاختصار منعا لتضخم الماده و دفعا للرتابه و الاملال. حاول المولف فیه، قدر الامکان، الجمع بین الاصاله و الحداثه و النظریه و التطبیق بصوره مرکزه، جعله بین ایدی طلبتنا الاعزاء فی اقسام اللغه العربیه و آدابها فی جامعات ایران و سائر الراغبین فی الأدب المقارن و المهتمین به.