پرسش از این که قرآن، برترین و کامل ترین متن مقدس، و کتاب مقدس یا به تعبیر رایج تورات و انجیل با هم چه نسبتی دارند پرسشی مهم، جذاب و در عین حال مناقشه برانگیز و چالشی است. وجوه شباهت و افتراق میان دو متن و نیز میان دو بخش کتاب مقدس مسیحیان، عهد قدیم و عهد جدید، و جایگاه کتاب مقدس عبری یهودیان از دیدگاه ایشان، همگی پرسشهایی مبنایی به شمار می آیند، زیرا سه دین ابراهیمی متن محورند. در حوزه باسابقه مطالعات مقایسه ای و رویکردهای مختلف آن، مطالعه فارغ از پیش فرضها، داوریهای مرسوم و تا حد توان بی طرفانه در فهم دقیق تر این گزارشها گامی اساسی است. در کتاب حاضر تلاش شده تا جنبه های مختلف این پرسش به ویژه از منظر تاریخ ادیان و مطالعات دین شناسانه، در دفتر اول، و سپس معرفی و بررسی تفصیلی بخشهای مختلف، اصطلاحات و مفاهیم قرآنی و عهدینی، در دفتر دوم، تا حد امکان روشن شود و در عین حال افقهایی جدید در بحثهای مرتبط پیش رو نهد.