1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir

کتاب ترجمه و قدرت

معرفی کتاب ترجمه و قدرت

4.6 (5)
کتاب ترجمه و قدرت (مطالعات ترجمه 8)، اثر ادوین گنتزلر - ماریا تیموکزکو ، با ترجمه محمد کریمی بهبهانی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1394 توسط انتشارات قطره ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

محصولات بیشتر

فهرست

  • «قدرت» مفهوم کليدي جديدي است که از زمان شروع دوره‌ي فرهنگي تا کنون، جهت‌گيري جديد حوزه‌ي مطالعات ترجمه محسوب مي‌شود. با فرض اين‌كه ما همواره توسط گفتمان حاكم بر زمانه‌ي خويش شكل مي‌گيريم‌، چگونه ممكن است كسي بتواند بر تغيير فرهنگي تأثير بگذارد؟ در حال حاضر، در حوزه‌ي مطالعات ترجمه همه بر اين موضوع اتفاق نظر دارند كه ترجمه هيچ‌وقت به طور كامل هم‌ارز متن اصلي نيست و هميشه تغييرها، خطاها و تفسيرهاي شخصي وجود دارند، و بر سر اين نكته نيز توافق هست كه ترجمه وجوه ديگر‌ي را وارد فرهنگ گيرنده مي‌كند.‌ترجمه چه نوع تأثيراتي بر تغييرات فرهنگي دارد؟ تحت چه شرايطي ترجمه بيش‌ترين تأثير را دارد؟ چه نوع ترجمه‌هايي بيش‌ترين موفقيت را كسب مي‌كنند؟ و چگونه همه‌ي اين‌ها به سيطره‌ي فرهنگي، احقاق حقوق فرهنگي و ايستادگي فرهنگي و در نهايت به «قدرت» مربوط مي‌شود؟

مشخصات محصول

نویسنده: ادوین گنتزلر - ماریا تیموکزکو
ویرایش: -
مترجم: محمد کریمی بهبهانی
تعداد صفحات: 122
انتشارات: قطره
وزن: 142
شابک: 9786001197161
تیراژ: -
سال انتشار: 1394
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(جنبه های اجتماعی ترجمه،قدرت،زبان و فرهنگ،گردآوری:محمد کریمی بهبهانی)

نویسنده

ادوین گنتزلر

ادوین گنتزلر

در حال حاضر مطلبی درباره ادوین گنتزلر نویسنده ترجمه و قدرت در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.


ماریا تیموکزکو

ماریا تیموکزکو

در حال حاضر مطلبی درباره ماریا تیموکزکو نویسنده ترجمه و قدرت در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

محمد کریمی بهبهانی

در حال حاضر مطلبی درباره محمد کریمی بهبهانی مترجم کتاب ترجمه و قدرت در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

محمد کریمی بهبهانی

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید